ПРИКЛЮЧВА НА - превод на Румънски

• se încheie la
• se termină la
• se incheie la

Примери за използване на Приключва на на Български и техните преводи на Румънски

Промоцията стартира на 7 август и приключва на 3 ноември 2018 г….
Perioada de promovare începe pe 7 August si expira pe 3 Noiembrie 2018.

В този случай преценката приключва на началния етап.
În acest caz, examinarea se încheie în prima etapă.

продължава на PS3 и приключва на PS4.
a continuat pe PS3 și s-a încheiat pe PS4.

Подаването на заявленията приключва на 19 май.
Perioada de depunere a candidaturilor se încheie în 19 mai.

Наддаването започва на 3 декември и приключва на 17 декември.
Licitaţia a fost deschisă online pe 3 decembrie şi se va închide pe 17 decembrie.

Мандатът на Драги приключва на 31 октомври и управляващият директор на Международния валутен фонд(МВФ) Кристин Лагард беше номинирана за негов наследник.
Mandatul lui Draghi în fruntea BCE se încheie la 31 octombrie iar actualul director general al Fondului Monetar Internațional, Christine Lagarde a fost desemnată pentru a-i succeda în funcție lui Draghi.

В повечето случаи лечението приключва на 6-та седмица след операцията,
În cele mai multe cazuri, tratamentul se termină la a 6-a săptămână după operație,

Всяка година периодът на публична интервенция по отношение на обезмасленото мляко на прах започва на 1 март и приключва на 30 септември.
Perioada în care este deschisă intervenția publică pentru laptele praf degresat începe în fiecare an la 1 martie și se încheie la 30 septembrie.

Този Договор приключва на датата, на която изтича срока на безплатната поддръжка, освен ако Клиентът е закупил"Абонамент за поддръжка".
Acest contract se incheie la data la care suportul tehnic gratuit expira cu exceptia in care clientul a achizitionat un abonament de suport.

той се гласува за период от една година(изпълнението на бюджета започва на 1 януари и приключва на 31 декември).
acesta este adoptat pentru un an(anul bugetar începe la 1 ianuarie şi se termină la 31 decembrie).

Комисията предлага удължаването да влезе в сила на 1 януари 2011 г. за срок, който приключва на 31 декември 2015 г.
Comisia propune ca prelungirea să intre în vigoare la 1 ianuarie 2011 pentru o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2015.

Наградите на публиката се избират с онлайн гласуване, което започна днес(27.12) и приключва на 31 януари.
Unul dintre ei va fi ales prin vot on-line de către public(votarea începe la 27 august şi se termină la 7 septembrie).

чийто осемгодишен мандат като председател на ЕЦБ приключва на 31 октомври 2019 г.
al cărui mandat de opt ani în funcția de președinte al BCE se încheie la 31 octombrie 2019.

Конкурсът започва по времето на дигиталния 4Seasons като цяло, прави достъпни за обществеността и приключва на датата, посочена в описанието на конкуренцията Когато състезанието.
Tombola incepe la momentul 4Seasons Digital face tombola publica si se incheie la momentul specificat in descrierea tombolei.

Настоящата програма стартира на 1 януари 2004 г. и приключва на 31 декември 2006 г.
Prezentul program începe la 1 ianuarie 2004 şi se încheie la 31 decembrie 2006.

е медицински термин за бременност, която приключва на или преди 20-та гестационна седмица.
este termenul medical pentru o sarcină care se termină la sau înainte de 20 de săptămâni de gestație.

Всяка година периодът на публична интервенция по отношение на обезмасленото мляко на прах започва на 1 март и приключва на 30 септември.
Interventia publica pentru laptele praf degresat este in fiecare an deschisa in perioada care incepe la 1 martie si se incheie la 30 septembrie.

Периодът на консултацията започва на 19 февруари 2016 г. и приключва на 15 април 2016 г.
Perioada de consultare începe la 19 februarie 2016 și se încheie la 15 aprilie 2016.

През седмицата която приключва на 4 март 2016 г. показателят злато
În săptămâna încheiată la 4 martie 2016, poziția aur

Гласуването приключва на 20 Декември 2011 година в 14:00 часа,
Votarea se va încheia pe 20 decembrie 2016, ora 14.00, iar trei zile