ПРИЛЯГА - превод на Румънски

• se potrivește
• se potriveşte
• se potrivesc

Примери за използване на Приляга на Български и техните преводи на Румънски

Закръглената форма приляга перфектно във вашата ръка за удобно премахване на косми.
Forma rotunjită se potriveşte perfect în mâna ta, pentru îndepărtarea confortabilă a părului.

Приляга идеално на женската анатомия.
Se adapteaza perfect pentru anatomia feminina.

Опаковката приляга плътно и защитава aibo.
Ambalajul îmbracă și protejează bine robotul AIBO.

Не ти приляга да пиеш така.
Nu-ți place să bei așa.

Това не ти приляга.
Da. Nu te reprezintă.

Венелъпи… Приляга ти.
Vanellope… te reprezintă.

Богаташ не приляга някак.
Şi Bogătaşul, nu pare să fie aplicabil.

И голямото разнообразие от стилове приляга почти всяко приложение.
Şi său mare varietate de stiluri potrivi aproape orice aplicatie.

Вижте го… Приляга му!
Uite, îi stă bine.

И какво наказание приляга на прелюбодееца?
Şi ce fel de pedeapsă se cuvine adulterului?

И това отлично ми приляга.
Îmi merge foarte bine.

Грубостта не Ви приляга.
Grosolănia nu te prinde.

Стига да не е само, защото костюмът ми приляга.
Atata timp cat nu m-ati ales doar pentru ca incap in costum.

Виждам, че най-накрая си намерила място, което ти приляга.
Văd că ai găsit în sfârşit un loc unde să te potriveşti.

Имам размер на детето и го приляга перфектно.
Am dimensiunea copilului și-l potrivesc perfect.

Ролята на циник не ти приляга.
Cinismul nu vă prinde.

И това не ти приляга.
Tu nu te nici asta.

Производителите на мед оборудват къщата си в кухина, която им приляга по размер.
Producătorii de miere echipează casa lor într-un gol care le convine în mărime.

В крайна сметка, Маршал реши че Уолър не приляга на отбора.
Intr-un final, Marshall a decis ca Wooler nu era potrivit pentru echipa.

Това обаче не му"приляга" на Симеонов.
Dar asta nu-l îngrijorează pe ”El Cholo” Simeone.