ПРИНЕСЕ - превод на Румънски

• aduce
• aducă

Примери за използване на Принесе на Български и техните преводи на Румънски

И там Давид издигна олтар Господу, и принесе всеизгаряния и примирителни приноси, и призова Господа;
David a zidit acolo un altar Domnului, şi a adus arderi de tot şi jertfe de mulţămire.

Положи олтара за всеизгарянето при входа на скинията, сиреч шатъра за срещане, и принесе на него всеизгарянето и хлебния принос,
A aşezat altarul pentru arderile de tot la uşa locaşului cortului întîlnirii; şi a adus pe el arderea de tot şi jertfa de mîncare,

Който, за изпълнение на обрек, или за доброволен принос, принесе от говедата или от овците в примирителна жертва Господу,
Dacă un om aduce Domnului din boi sau din oi o jertfă de mulţămire, fie pentru împlinirea unei juruinţe, fie ca

си в един храст; и Авраам отиде, взе овена и го принесе всеизгаряне вместо сина си.
Avraam s'a dus de a luat berbecele, şi l -a adus ca ardere de tot în locul fiului său.

който Давид принесе всеизгаряния и примирителни приноси пред Господа.
şi David a adus… înaintea Domnului arderi de tot şi jertfe de mulţămire.

закла го, и го принесе за грях, както и първото.
l -a junghiat, şi l -a adus jertfă de ispăşire, ca şi pe cea dintîi jertfă..

който е към лицето на Господния дом; защото там принесе всеизгарянето и хлебния принос
care este înaintea Casei Domnului; căci acolo a adus arderile de tot, darurile de mîncare,

който щеше да се възцари вместо него, та го принесе всеизгаряне на стената.
care trebuia să domnească în locul lui, şi l -a adus ca ardere de tot pe zid.

който е към лицето на Господния дом; защото там принесе всеизгарянията и тлъстината на примирителните приноси,
care este înaintea Casei Domnului; căci acolo a adus arderile de tot şi grăsimile jertfelor de mulţămire,

която Той чрез вечния Дух принесе веднъж на Бога,
prin sacrificiul de Sine, oferit lui Dumnezeu o dată pentru totdeauna,

на скинията на събранието, за да я принесе на Господа, този човек да бъде изтребен измежду народа си.
9 fără să o înfăţişeze la intrarea în Cortul Întâlnirii pentru a o jertfi Domnului, omul acela să fie nimicit din poporul său.».

тогава нека цялото общество принесе едно теле за всеизгаряне, за благоухание на Господа заедно с хлебния му принос
atunci toată adunarea să aducă un viţel ca ardere de tot de o aromă plăcută Domnului,

И ще принесат в него славата и честта на народите;
Şi în ea vor aduce gloria şi onoarea naţiunilor.

И принеси едно от животните си в жертва на Хеймдал.
Si sacrifică unul din animalele tale, pentru Zeul Heimdal.

Защото им принесох голяма жертва.
Pentru că le-am oferit o mare sacrificare.

Нито можем да ядем нещо, принесено в жертва на богове, освен на нашия.
Nu putem mânca nici ceva jertfit altor dumnezei în afară de al nostru.

Тези души принесоха плодове на покаяние.
Aceste suflete au adus roade vrednice de pocăinţă.

Защо не принесем Бродуей в Саут Парк?
De ce nu aducem Broadway-ul în Sout Park?

Авиуд умряха, когато принесоха чужд огън пред Господа.
cînd au adus înaintea Domnului foc străin.

Надав и Авиуд умряха пред Господа, като принесоха чужд огън пред.
Nadab şi Abihu au murit, când au adus înaintea Domnului foc străin.