ПРИПОМНЕТЕ СИ - превод на Румънски

• să ne amintim
• amintiţi-vă
• reamintim
• adu-ți aminte
• gândește-te
• aduceti-va aminte
• reamintiţi-vă
• îţi aminteşti
• amintiti-vă

Примери за използване на Припомнете си на Български и техните преводи на Румънски

Припомнете си обучението.
Aminteşte-ţi antrenamentul.

Припомнете си как сте се чувствали след всеки неуспешен опит.
Şi aminteşte-ţi cum te-ai simţit după fiecare eşec.

Припомнете си всеки, с когото сте разговаряли за тези убийства.
Anchetaţi-i pe toţi cei cu care aţi vorbit despre aceste crime.

Отче, припомнете си Псалм 129“- казала монахинята.
Părinte, vă amintiți Psalmul 129?”, întreabă călugărița.

Възкръсна; припомнете си какво ви говореше, когато беше още в Галилея.
Aduceţi-vă* aminte ce v-a spus pe când era încă în Galileea.

Отче, припомнете си Псалм 129"- казала монахинята отново.
Parinte, mai tii minte Psalmul 129?", intreaba din nou maicuta.

Припомнете си, че от тези трудни времена ще израснете по-силни.
Aminteşte-ţi că poţi şi că vei creşte mai puternic din aceste momente grele.

Припомнете си вълшебството, като изброите благословенията от вчерашния ден
Amintește-ți de Magie evocând binecuvântările zilei de ieri

Уверявам ви. Моля ви припомнете си.
Vă rog, încercaţi să vă amintiţi.

Припомнете си, че IKEA оперира в страни 38 325
Să ne amintim că IKEA funcționează în țările 38 325

Припомнете си, че тази година компанията не е на първите доклади от време на намеренията за намаляване на броя на служителите.
Să ne amintim că în acest an compania nu este primele rapoarte de timp cu privire la intențiile de a reduce numărul de angajați.

Припомнете си всички хора през живота си, които са Ви обидили, и им простете.
Amintiţi-vă de toţi oamenii care v-au supărat în viaţă şi iertaţi-i.

Припомнете си, че в първата статия за преглед припомнихме историята на изкуството на декорацията на тялото
Reamintim că în primul articol de recenzie am reamintit istoria artei decorației corpului

Припомнете си, че в края на последната финансова година,
Să ne amintim că, la sfârșitul ultimului an fiscal încheiat în septembrie,

Припомнете си, че цялата енергия беше създадена в Големия Взрив.
Amintiţi-vă că toată energia a fost creată în Big Bang

Припомнете си, че през февруари 2010 г., световното търсене на
Reamintim că, în februarie 2010, cererea mondială de nichel,

Припомнете си кога беше последният път, в който се чувствахте удовлетворени, щастливи и спокойни?
Gândește-te când ai fost ultima data cu adevărat fericit, mulțumit, împlinit?

Припомнете си, че в 2013 беше скандал относно факта, че в кюфтета,
Să ne amintim că în 2013 a fost un scandal cu privire la faptul

Припомнете си, че мавзолеят е единственото място в комплекса, където е забранено да направите снимка.
Reamintim că mausoleul este singurul loc în complex unde este interzisă fotografia.

Припомнете си, че за първи път такава услуга IKEA тестван на жителите Омск,
Să ne amintim că prima dată când un astfel de serviciu IKEA testate rezidenților Omsk,