ПРИСТИГНАЛИ В - превод на Румънски

• ajuns în
• sosit în
• venit în
• au intrat în
• sosiți în
• de sosiţi în

Примери за използване на Пристигнали в на Български и техните преводи на Румънски

Самолетите със загиналите при авиокатастрофата в Украйна пристигнали в Холандия.
Primele sicrie cu victimele tragediei aviatice din Ucraina au ajuns în Olanda.

От тях са пристигнали в Италия.
Dintre ei au ajuns in Italia.

Предполага се, че касовите апарати ефективно са пристигнали в полските предприятия.
Se pregãtește cã registrele de marcat sãnãtoase au ajuns la întreprinderile poloneze.

В последните 15 години около 650 000 души търсещи убежище са пристигнали в Швеция.
In ultimii 15 ani, aproximativ 650.000 de azilanti au ajus in Suedia.

картофите са пристигнали в Европа от Вирджиния(1856 г.),
planta de cartof a ajuns în Europa din Virginia(1856),

Стотици хиляди търсещи убежище са пристигнали в страната от 2013-та насам,
Sute de mii de solicitanţi de azil au ajuns în Italia începând cu 2013, fugind de războaiele,

Според доклада 181 436 души са пристигнали в Италия през 2016 г. по море- преобладаващото мнозинство(90%) са пътували с лодка от Либия.
Aproximativ 181.436 de oameni au sosit în Italia în 2016 pe mare, dintre care 90% au călătorit cu vaporul din Libia.

Тези същества са пристигнали в стотици гигантски сфери,
Aceste ființe au venit în sute de sfere gigantice,

Tides на съдбата на морските лица са пристигнали в Dal Riata да ловува най-големите улов дълбините"и търсене на отдавна….
Mareele Soarta navigatorilor au sosit în Dalriada pentru a vâna cele mai mari capturi accidentale a adancurile….

Повече от един милион венецуелци са пристигнали в Колумбия през първите девет месеца на 2018 г.,
Peste un milion de venezueleni au ajuns în Columbia în primele nouă luni ale lui 2018, fugind din ţara

машини са пристигнали в СССР в кредитната оценка на 300 милиона райхсмарки, че Сталин даде на Хитлер.
mașini au ajuns în URSS, în scor de credit de 300 milioane de mărci care Stalin a dat Hitler.

По-голямата част от тях са пристигнали в Италия, а останалите в Гърция,
Majoritatea, au sosit în Italia, restul împărțindu-se între Grecia,

Броят на туристите, пристигнали в Албания това лято, бе 355 000 души.
Numărul de turişti care au intrat în Albania în această vară a fost de 355 000.

направете списък на всички хора, които са пристигнали в Полша през последните 2 седмици.
dă-mi lista cu toţi oamenii care au venit în Polonia în ultima săptămână.

Корабите са пристигнали в Дания боядисани според новата схема дизайн
Navele au sosit în Danemarca, pictată în conformitate cu noua schemă de design

Международните поръчки, които не са пристигнали в рамките на 60 дни от обработката на поръчките, отговарят на условията за възстановяване
Comenzile internaționale care nu au ajuns în termen de 60 de zile de la procesarea comenzii sunt eligibile pentru rambursări

В момента на германския трудов пазар има над 150 000 вакантни места, за които биха могли да кандидатстват бежанците, пристигнали в страната от миналата година.
În prezent există peste 150.000 de posturi vacante pe piaţa muncii din Germania care ar putea fi ocupate de refugiaţii sosiţi în ţară începând de anul trecut.

В последните 15 години около 650 000 души търсещи убежище са пристигнали в Швеция.
În ultimii 15 ani, circa 650.000 de solicitanți de azil au venit în Suedia.

Първите драконови лодки са пристигнали в Европа чрез хонгконгски и сингапурски туристически агенции.
Primele bărci dragon au sosit în Europa prin intermediul unor agenții de voiaj din Hong Kong și Singapore.

стоките са пристигнали в пълен размер, с малко отклонение за условията
mărfurile au ajuns în întregime, cu un pic de abatere în condițiile