CARE AU SOSIT - превод на Български

• които са пристигнали
• които пристигат
• които са дошли

Примери за използване на Care au sosit на Румънски и техните преводи на Български

El a făcut acest anunţ în timpul unei întâlniri cu o delegaţie de oficiali sârbi kosovari care au sosit într-o vizită de două zile.
Той направи това съобщение по време на среща с делегация на официални представители на косовските сърби, която пристигна на двудневно посещение.

Europenii care vin în perioada de tranziție vor avea acealeași drepturi ca și cei care au sosit până la momentul Brexit.
Великобритания се е съгласила европейците, пристигащи през преходния период, да имат същите права като на тези, които дойдат преди Брекзит.

poștă care pleacă cu aceeași aeronavă cu care au sosit;
заминаващи със същото въздухоплавателно средство, с което са пристигнали;

Cazurile suspecte au în prim-plan în special refugiați din Sudan care au sosit în Germania odată cu valul de migrație din vara anului 2015,
Случаите са свързани основно с бежанци от Судан, които са пристигнали с вълната от стотици хиляди бежанци през лятото на 2015 г.,

Cele Turkoman Yörüks care au sosit în timpul secolului al 12-lea în zona care au fost abandonați de ani,
На тюркменски Yörüks, които са пристигнали по време на 12-ти век в района, който е бил

Așezați sub magazinul de materiale de construcție Cel mai important factor organizatoric care afectează succesul vânzării de materiale de construcție este comoditatea de a expedia mărfurile către clienții care au sosit pe vehiculele lor, inclusiv mărfurile.
Поставете под магазина на строителни материали Повечето организационни фактори, влияещи върху успеха на продажбата на строителни материали, е удобството на доставка на стоки на клиенти, които пристигат на своите превозни средства, включително камиони.

Din fericire, rudele care au sosit timp de câteva zile nu au de obicei multe lucruri cu ele,
За щастие, роднините, които са пристигнали за няколко дни, обикновено нямат много неща с тях, така че закачалка

stea-zei, care au sosit din spaţiul cosmic.
звездните богове, които са дошли от космоса.

Dar ea devine o mărturie a modului pirati spațiale care au sosit pe Pământ în căutarea de dispozitiv rare pentru citirea gândurilor- mielofon,
Но тя става свидетел на това как космически пирати, които са пристигнали на Земята в търсене на редки устройство за четене на мисли- mielofon,

Turistii din Marea Britanie si Viena, care au sosit in Romania, in primele patru luni ale anului,
Туристите от Великобритания и Виена, които са пристигнали в първите четири месеца на тази година в Румъния, са похарчили над

să îi înregistreze în vederea transferului pe toți solicitanții potențiali care au sosit în 2016 și 2017 și care sunt încă în Italia.
регистриране на всички потенциални кандидати за преместване, които са пристигнали през 2016 и 2017 г. и все още са в Италия.

Ei au comparat aceste date cu cele ale persoanelor care au sosit in Marea Britanie în aproximativ același interval de timp“,- a declarat presei o sursă apropiată anchetei.
Те са засекли информацията с помощта на записи на хората, които са влезли в Обединеното кралство по същото време“, твърди източник, запознат с хода на разследването.

privind gazduirea celor aproape 1,1 milioane de imigranti care au sosit în 2015.
1 млн. имигранти и бежанци, които пристигнаха през 2015 г.

este mama fericită a două fete frumoase care au sosit în lume fără a purta gena BRCA2,
е щастлива майка на две красиви момичета, които са пристигнали в света, без да носят ген BRCA2,

Acum, ar putea exista inteligente straine care au sosit- pentru ca exista,
Сега вероятно има други чуждоземни интелекти, които пристигат, защото те разбира се съществуват,

Acum, ar putea exista inteligenţe străine care au sosit- pentru că există,
Сега вероятно има други чуждоземни интелекти, които пристигат, защото те разбира се съществуват,

problema nu o reprezintă cei 5 000 de oameni care au sosit până acum, ci amploarea potenţial spectaculoasă a revoluţiilor
проблемът не е толкова в тези 5 000 души, които пристигнаха досега, а в потенциално големия мащаб на вълненията

Din ziua în care am sosit, Marcel nu a avut încredere în mine.
От деня, в който пристигнах Марсел не ми вярва.

E scrisoarea care a sosit azi dimineaţă?
Това писмото, което дойде тази сутрин ли е?

Din clipa în care a sosit, ceva de genul ăsta era inevitabil.
От минутата, в която тя се появи, нещо подобно беше неизбежно.