ПРИСЪСТВАТ НА - превод на Румънски

• participa la
• prezente pe
• asistă la
• fi prezenţi la
• veni la
• participă la
• prezenți pe
• asista la

Примери за използване на Присъстват на на Български и техните преводи на Румънски

На IELTS студенти семинар семинар присъстват на голяма група лекция когато учителят говори за умения,
IELTS studenți atelier seminar participa la un grup mare prelegere în care profesorul vorbește despre aptitudini,

Той включва всички видео съдържанието присъстват на вашето устройство от тип,
Acesta include toate cuprins pagina prezente pe aparatul de tip,

за да присъстват на Олимпийските игри като състезател без добър треньор да ви кацне там.
Nu poți câștiga un loc pentru a participa la Jocurile Olimpice ca un concurent, fără un antrenor bun pentru a vă ateriza acolo.

представителите на съответните служби на Комисията присъстват на заседанията.
reprezentanţii serviciilor Comisiei asistă la şedinţe.

Бактериите, които винаги присъстват на повърхността на кожата,
Bacteriile care sunt întotdeauna prezente pe suprafața pielii,

Направете своите планове сега, за да присъстват на Шенжен Международна биотехнологична и здравна индустрия срещата на върха
Faceți-vă planurile acum pentru a participa la Shenzhen International Biotech& Healthcare Industry Summit

В личен план: James McLeish е мой прачичо и представители на семейството ми ще присъстват на службата.
Ca o notă personală, James McLeish mi-a fost un unchi îndepărtat, iar reprezentanţi ai familiei mele vor fi prezenţi la ceremonie.

Европейският потребителски център в Австрия ще оказва непосредствено съдействие на привържениците и потребителите, които присъстват на мачове в страната.
Centrul European pentru Consumatori din Austria va fi primul la dispoziția suporterilor și consumatorilor care asistă la meciuri.

Случаите присъстват на официалния уеб сайт са единствено да бъдат валидирани веднъж един успява да се чувстват наистина резултатите от тази гинекомастия, занимаващи се с таблетки.
Cazurile prezente pe site-ul oficial sunt doar să fie validate o dată unul reușește să simți cu adevărat rezultatele acestei ginecomastie care se ocupă cu tablete.

Много балкански лидери бяха в Пекин тази седмица, за да се срещнат с китайски представители и за да присъстват на Олимпийските игри.
Mulţi lideri balcanici s-au aflat săptămâna aceasta la Beijing pentru a se întâlni cu oficiali chinezi şi pentru a participa la Jocurile Olimpice.

представителите на Комисията присъстват на въпросните заседания.
reprezentanţii serviciilor Comisiei asistă la şedinţe.

Представители на Съвета по външни работи присъстват на разисквания в пленарна зала по въпросите на външната политика,
Reprezentanții Consiliului Afaceri Externe participă la dezbaterile din cadrul ședinței plenare privind politica externă,

По-горе споменатите бактерии обикновено присъстват на кожата, но тяхната пролиферация се държи под контрол от имунната система на организма.
Bacteriile menționate mai sus sunt în mod normal prezente pe piele, însă proliferarea lor este ținută sub control de către sistemul imunitar al organismului.

хотела покриват нуждите на групи хора които посещават Севиля, за да присъстват на този вид среща.
cele 200 de camere disponibile hotelului acoperă nevoile grupurilor de persoane care vizitează Sevilla pentru a participa la acest tip de întâlnire.

Ласло Тьокеш и Чаба Шогор присъстват на прием в Европейския парламент по случай откриването на представителство на областта Секуи.[Ройтерс].
Laszlo Tokes şi Csaba Sogor participă la o recepţie la Parlamentul European, festivitate organizată cu ocazia deschiderii reprezentanţei Ţinutului Secuiesc.[Reuters].

влиянието на негативните фактори, които винаги присъстват на строителната площадка.
efectul factorilor negativi care sunt întotdeauna prezenți pe șantier.

Вината„Custoza“, чието качество е признато и които са отлежали най-малко 12 месеца, присъстват на пазара от много години.
Vinurile„Custoza” de calitate recunoscută, cu o vechime de cel puțin 12 luni, sunt prezente pe piață de mulți ani.

все още може да резервирате частен самолет, за да присъстват на мачовете.
sunt deja suprasubscrisa dar încă mai pot rezerva un avion privat pentru a participa la meciuri.

външните хора, които присъстват на събранието, няма да могат да преглеждат записа,
persoanele externe care participă la întâlnire nu vor putea vizualiza înregistrarea decât

Предполагам също, че редица членове ще присъстват на разискванията на конференцията в Кампала.
Presupun că mulţi deputaţi în Parlamentul European vor asista la dezbaterile din cadrul conferinţei de la Kampala.