ПРИТЕЖАНИЯТА - превод на Румънски

• posesiunile
• bunurile
• posesia
• proprietății
• posesiuni

Примери за използване на Притежанията на Български и техните преводи на Румънски

Да. Той много искаше да сложи ръка поне на едно от притежанията ми.
Domnia sa a vrut neaparat sa puna mâinile pe cel putin una din"proprietatile mele".

ПАРИТЕ, притежанията, престижът, високоплатената работа
BANI, proprietăţi, faimă, salarii mari,

А първите жители, които се настаниха в притежанията им, в градовете им, бяха израилтяните,
Cei dintîi locuitori cari au locuit în moşiile lor, în cetăţile lor, erau Israeliţii,

Но какво, ако вече обичам притежанията им и няма да обменят тя е уютно място на друго?
Dar dacă deja vă place averile lor și nu ar face schimb este un loc confortabil în altul?

реши да бяга, и да продаде притежанията си… му кажете да дойде при мен.
se decide să fugă… să-şi vândă proprietăţile… spuneţi-i să vină la mine.

Дай ми само още три дни и ще ти дам една трета от притежанията си"!
Îngăduie-mi să mai trăiesc trei zile, și îți voi da o treime din averile mele!

Влязъл е в профила ти за 15 мин., прехвърлил е притежанията ти и не е оставил никаква следа.
A intrat si iesit de pe contul tău în mai putin de 15 minute, ti-a transferat toate lucrurile si n-a lăsat nici măcar o amprentă digitală.

омаловажи ценността на притежанията на други хора, на техните знания и способности.
depreciind valoarea a ceea ce posedă, cunoaşte sau poate face celălalt.

отровителя е избягал и е поискал парцел земя, който му е обещан от притежанията на херцогът на Гиз.
făptaşul a fugit să ceară o bucată de pământ care i-a fost promisă dintre proprietăţile ducelui de Guise.

омаловажи ценността на притежанията на други хора, на техните знания и способности.
depreciind valoarea a ceea ce poseda, cunoaste sau poate face celalalt.

Това е маркировка на древно общество от колекционери, които търсели и използвали неестествени за собствена облага и очевидно пазят притежанията си ожесточено.
Acesta este un semn a unui grup secret antic de colectionari ce a cautat si a exploatat anormal Pentru castigul lor propriu si personal si aparent si-au pazit averea lor cu violenta.

Избягвай да се сприятеляваш с хора, които придават прекалено голямо значение на парите и притежанията.
Evitaţi prietenia cu persoane care pun accent exagerat pe bani şi pe bunurile materiale.

Не бъди задникът, който се движи около половината от притежанията си, държи групата нагоре по искане за багаж и се накланя всеки път, когато срещнете неочаквано стълбище.
Nu fii nebunul care trage in jur de jumatate din posesiunile lui, tinand grupul la indemana bagajelor si aruncand o potrivire de fiecare data cand intalnesti o scara neasteptata.

Създава реалността на парите, притежанията, правителството, брака,
Creează o realitate a banilor, a proprietății, a guvernării, a căsătoriei,

неговото щастие трябва да нараства с увеличаването на притежанията и да избледнява в пропорция с тяхното намаляване.
poseda mai mult şi se va micşora proporţional cu diminuarea acestor posesiuni.

Притежанията му бяха унищожени, част от децата
Bogăţiile lui au fost nimicite,

А притежанията им и жилищата им бяха Ветил със селата му,
Ei aveau în stăpînire şi ca locuinţă Betelul cu satele lui;

И могат да видят въздействието на парите, когато похарчат за нещо, ако аз изхарча 20% от притежанията си, ще видя какво правият тези 20%.
Aceste persoane pot vedea în mod direct, impactul banilor creați atunci când îi cheltuie. Dacă voi cheltui 20% din averea mea pentru anumite lucruri, voi vedea direct ce pot genera aceste 20%.

Призовава за ефективно санкциониране на притежанието и трафика на незаконни огнестрелни оръжия;
Solicită sancționarea efectivă a deținerii și traficului ilegal de arme de foc;

Потвърждаване на притежанието за акаунта Ви.
Confirmă dreptul de proprietate al contului tău.