ПРИТЕСНЯВАШЕ - превод на Румънски

• deranja
• îngrijorată
• temea
• făcut griji
• preocupat
• a îngrijorat
• deranjat
• deranjează
• îngrijorat
• ingrijorat
• ingrijoreaza
• deranjeaza

Примери за използване на Притесняваше на Български и техните преводи на Румънски

Но мен не ме притесняваше.
Pe mine nu mă deranja.

Това не те притесняваше преди.
Asta nu a fost te deranjeaza inainte.

И не се притесняваше, че се води война?
Şi nu te-a deranjat că are loc un război?

Преди не те притесняваше.
Înainte nu te deranja.

Е, ако това го притесняваше, той щеше да каже нещо, нали?
Dacă-l deranjează… atunci ar trebui să spună ceva, nu?

Това разбира се ги притесняваше и ги караше да се чувстват неудобно.
Acest lucru le-a deranjat și le-a făcut să se simtă inconfortabil la acele întâlniri.

Нещо го притесняваше.
Ceva îl deranja.

Тайтъс се притесняваше, че е имало проблем с насочващата система.
Titus a fost îngrijorat că a existat o problemă cu sistemul de ghidare.

Досието му не ви ли притесняваше?
Cazierul lui nu te-a deranjat?

Изминаха шест месеца и нищо не ме притесняваше.
Au trecut șase luni și nimic nu mă deranjează.

Уинди беше изнервена заради мъжа, който я притесняваше.
Windi era supărată pe tipul care o deranja.

Притесняваше се, че ще пропусне регистрацията.
El a fost îngrijorat că va lipsi la înscriere.

Притесняваше ли ви?
Nu te-a deranjat?

Дори фактът, че не напускаш къщата, не ме притесняваше.
Faptul că nu ieşi din casă nu mă deranjează…- Până acum.

Направих го, защото ме притесняваше.
Făceam asta pentru că mă deranja.

Император Молари се притесняваше за безопасността ми сред хората ни.
Împăratul Mollari era îngrijorat că s-ar putea să nu fiu în siguranţă printre ai mei.

Това не те ли притесняваше?
Nu te-a deranjat?

Е, нещо ме притесняваше.
Ei bine, ceva a fost mă deranjează.

Това не ме притесняваше.
Nu mă deranja.

Вчера не се притесняваше да харчиш пари.
Ieri nu te-a deranjat să cheltui banii.