ПРИЯТЕЛЮ МОЙ - превод на Румънски

• prietene
• amice
• amica mea
• prieteni
• dragul meu

Примери за използване на Приятелю мой на Български и техните преводи на Румънски

Приятелю мой от всички слънчеви години… Помогни ми да те напусна!
Prietenul meu din toţi aceşti ani luminoşi, ajută-mă să te părăsesc!

Приятелю мой, убеден съм, че този г-н Елис, той е мъртъв.
Prietene, cred că acest domn Ellis, este mort.

Приятелю мой, Дейта, ти виждаш нещата с учудването на дете.
Prietenul meu, Data, privesti lumea cu ochi de copil.

Приятелю мой, само това ли можеш да кажеш?
Prietene, doar atât poţi să spui?

Ланселот, приятелю мой, братко мой!.
Lancelot, prietenul meu, fratele meu!.

Приятелю мой, миналото си е отишло.
Prietene, trecutul nu mai este.

Бенджамин… Приятелю мой.
Benjamin prietenul meu.

Приятелю мой, вие сте щастливата ми звезда.
Prietene, eşti arhitectul fericirii mele. Arhitectul fericirii mele.

Но забравяш, приятелю мой, че злото под слънцето, е навсякъде.
Dar nu uita, prietenul meu, peste tot există rău sub soare.

Приятелю мой, ето ни в затвора.
Prietene… iata-te in inchisoare.

Защото, приятелю мой ♪ Вампирите започват да танцуват.
Pentru ca, prietenul meu ♪ Vampirii încep să danseze.

Приятелю мой, вие молите за повече от колкото ние можем да дадем.
Prietene, ceri mai mult decât îti putem oferi noi.

Защото тогава, приятелю мой, ♪ Всички те излизат отново.
Pentru că, prietene, este atunci când ♪ Ei vin toate din nou.

Приятелю мой, законът не с нас.
Prietene, legea nu sprijină ceea ce facem noi.

Приятелю мой.
Amicul meu.

Приятелю мой, въпреки това ние имаме договор.
Prietene, indiferent de circumstanţe, avem un contract.

Приятелю мой.
Prietena mea.

Приятелю мой, направих такива открития, за които не можете и да мечтаете!
Prietene, am facut descoperiri la care nici nu visezi!

И ето в това, приятелю мой се провалих.
Şi la asta, prietene, sunt o ratată.

Приятелю мой, не можем повече да крием тази тайна.
Prietene, nu mai putem păstra acest secret.