ПРОВАЛИЛИ - превод на Румънски

• reușit
• eșuat
• eşuat
• distrus
• esuat
• stricat
• dat greş

Примери за използване на Провалили на Български и техните преводи на Румънски

Провалили сте цялата работа, смятайки господин Устър за крадец!
Aţi încurcat totul şi l-aţi luat pe domnul Wooster drept hoţ!

Напомнете си причините, поради които предишните връзки са се провалили.
Recunoaste: care sunt adevaratele motive pentru care relatiile anterioare nu au functionat?

Много са се пробвали и много са се провалили.
Mulţi au încercat şi nu a reuşit.

Изглежда, че вараните са се провалили.
Se pare că dragonii au ratat.

Или не искат да знаят, че са се провалили.
Sau n-au vrut să se ştie că au greşit.

няма да сме провалили предците ни!
nu ne vom fi dezamagit înaintaşii!

Тук няма насилие, затова другите походи са се провалили.
De aceea celelalte cruciade nu au reuşit.

И всичко само, за да ми кажете, че с бижутера сте се провалили?
Si tot ce ai sa-mi spui e ca ai pierdut bijuteriile?

Те са опитали и са се провалили.
Au încercat dar nu au reuşit.

Повечето хора биха провалили живота си след такова събитие.
Cei mai mulţi… Au fost distruşi pe viaţă.

Ние ще успеем там, където те са се провалили.
Vom izbândi acolo unde ei n-au reuşit.

Когато превантивните мерки са се провалили, въоръжената сила може да се окаже необходима.
Atunci când masurile preventive nu au avut succes, interventia armata poate fi necesara.

Трябвало да отстъпят, но не провалили мисията.
Forțându o retragere, dar nu eșecul misiunii.

че са се провалили.
n-au avut succes.

Ами ако са се провалили?
Şi dacă nu au reuşit?

всъщност всички те са се провалили.
în realitate nimeni nu a reușit.

Искахте да цензурирате вашите сайтове, но ако се бяхме провалили, щяхте да ни посочите като проблем.
Aţi vrut să vă cenzuraţi site-urile, dar dacă noi am fi eşuat, aţi fi putut să ne indicaţi ca pe o problemă.

неговите разследващи така са провалили шансовете му за успех в този процес, че той се нуждае от нов опит.
ale investigatorului acestuia i-au distrus în aşa măsură şansele să câştige vreodată acest caz, încât are nevoie de a doua şansă.

Кло твърди, че е бил заложил капан на Буисон и ние сме го провалили.
Comisarul Clot pretinde că-l prinsese în capcană pe Buisson şi tu i-ai stricat-o.

Начало доста познато- дължи на бъг учени са се провалили в научната програма.
Începând destul de familiar- din cauza unui bug oamenii de știință nu a reușit în programul științific.