Примери за използване на Провидението на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Провидението те изпрати в тази къща.
Providenţa te-a trimis aici.Провидението си е провидение. .
Dar providenţa e providenţă.Това е доказателство… на нашата вяра в провидението.
Este dovada increderii noastre in providenta.Провидението ви изпраща, капитане.
Providenţa va trimite, căpitane.но не вярвам и в провидението.
nu cred nici in providenta.Предлагам ви на помощ ръката на провидението.
Îmi face plăcere să dau o mâna de ajutor providenţei.Понеже провидението не иска да се прославят безполезни неща.
Căci providenţa nu doreşte ca deşertăciunile să fie proslăvite.Отпуснете се в ръцете на провидението.
Să ne dăm mâna în mâna providenţei.Провидението беше на твоя страна през цялото време, Джамал.
Но в момента, когато се ангажирате, провидението върви след вас.
Dar în momentul în care te dedici, providenţa se mişcă şi ea.".Как провидението.
Cât de providenţial.Ние сме благословени от провидението на историята.
Suntem binecuvântaţi de providenţa istoriei.Откъде знаеш, че провидението не те е дарило с остър ум?
De unde ştii că nu Providenţa Divină te-a inspirat să fii inteligent?Провидението е на наша страна, не папистите.
Ако провидението бе пожелало.
Не се дължи на специални благоволения или дарования на Провидението.
Nu se datoreaza unor favoruri sau inzestrari deosebite ale Providentei divine.Провидението го е пратило.
A fost trimis de Dumnezeu.Искам да чуя повече за провидението на г-н Финч.
Такъв са ражда, по волята на Провидението, ако щете.
Aşa s-a născut după voinţa Celui de Sus, dacă vreţi.Навременната му поява може да е само дело на Провидението.
