ПРОИЗШЕСТВИЕТО - превод на Румънски

• accidentul
• incidentul
• accident
• accidentului

Примери за използване на Произшествието на Български и техните преводи на Румънски

Описание на събитията и мястото на произшествието, включително усилията на спасителните
Descrierea evenimentelor și a locului accidentului, inclusiv eforturile serviciilor de salvare

причинени от произшествието, се увеличават.
daunele provocate de accident sunt în creștere.

Много е важно да ни дадете колкото се може повече подробности- особено по отношение на вашето мнение относно причината за произшествието.
Cooperarea dumneavoastra este foarte importanta pentru noi, deoarece avem nevoie de cat mai multe detalii, in special detaliile legate de cauza accidentului.

които са довели до произшествието или инцидента;
care au dus la accident sau incident;

по вид на произшествието, разделени на следните категории.
ucise pe tip de accident, împărțit în următoarele categorii.

Националната комисия по безопасност на транспорта(NTSC) на Индонезия разследва произшествието и окончателен доклад се очаква преди края на 2015 г.
Comitetul național pentru siguranța transporturilor din Indonezia(„NTSC”) desfășoară ancheta cu privire la acest accident, iar un raport final este așteptat înainte de sfârșitul anului 2015.

които са минали няколко минути след произшествието.
care a trecut prin zonă la câteva minute după incident.

Приемането на тези мерки е следствие на произшествието с танкера"Ерика", но аз искам да ви напомня за друг, по-скорошен случай.
Aceste măsuri au fost adoptate ca o consecinţă a accidentului ce a implicat petrolierul Erika, însă eu doresc să vă reamintesc un alt caz mai recent.

Произшествието е станало в ранните сутрешни часове,
Arestarea a avut loc la primele ore ale dimineții,

Ако произшествието е неизбежно,
Daca un accident este inevitabil,

които имат влияние върху произшествието, включително съществуването на физически и психологически стрес.
personale cu influență asupra evenimentului, inclusiv existența stresului fizic sau psihologic;

изпратите поверителната информация на погрешно получава, защото на произшествието щракване в Отговор Всички,
trimiteți informațiile confidențiale la greșit primește din cauza accidentului făcând clic pe Răspundeți tuturor,

Направих тази стая след произшествието с подземната ракетна установка. Тези стени могат да издържат ядрена атака. Никога няма да влезеш вътре.
Am proiectat camera dupa un incident la buncarul de rachete aceste ziduri rezista la o explozie nucleara nu vei ajunge niciodata aici.

Не поемайте отговорност и подпишете протокола за произшествието единствено, ако ви е напълно ясен.
Nu vă asumați răspunderea pentru producerea accidentului și nu semnați formularul decât dacă îl înțelegeți în întregime.

които оказват влияние върху произшествието, включително съществуването на физически и психологически стрес.
personale cu influență asupra evenimentului, inclusiv existența stresului fizic sau psihologic;

Освен това превозвачът трябва да осигури разумна и пропорционална помощ във връзка с непосредствените практически нужди на пътниците след произшествието.
În plus, transportatorul trebuie să asigure asistență rezonabilă și adecvată, după un accident pe o cursă pe distanță lungă, în ceea ce privește nevoile practice imediate ale pasagerilor.

репортажи от мястото на произшествието.
raportați de la locul unui accident.

нормално не по-късно от 12 месеца след дата на произшествието.
în mod normal cel târziu la 12 luni de la data evenimentului.

собственик на колата прави полет от мястото на произшествието.
proprietarul masinii a făcut un zbor de la locul unui accident.

Малко вероятно Джорждия Грейс да прояви никакви външни признаци. че е участвала в произшествието.
E puţin probabil ca Georgia Grace să arate vreun semn c-a fost implicată într-un accident.