ПРОМЕНЕНИ ОТ - превод на Румънски

• modificate de
• schimbate de
• schimbaţi de
• modificați de
• alterate din
• transformate de

Примери за използване на Променени от на Български и техните преводи на Румънски

Казах ви, че има и други хора, променени от бурята. А вие не ми повярвахте.
Ti-am spus că trebuie să mai fie altii care au fost răvăsiti de furtună si nu m-ai crezut.

VCAP ви позволява да създавате календари, които могат да се видят и променени от хората във вашата мрежа с помощта на уеб браузър.
VCAP vă permite să creați calendare care pot fi vizualizate și modificate de către persoanele din rețea folosind un browser web.

Индикаторите за промяна показват как някои ключови метрики са променени от предишния период.
Indicatorii de modificare arată modul în care anumite măsurători cheie s-au modificat din perioada anterioară.

(1) В съответствие с член 3 от Регламент(ЕО) № 91/2003, дефинициите в този регламент може да бъдат променени от Комисията.
(1) În conformitate cu articolul 3 din Regulamentul(CE) nr. 91/2003, definiţiile din acest regulament pot fi adaptate de Comisie.

пренесени чрез интернет няма да бъдат прочетени или променени от неоторизирани лица.
datele transmise prin internet nu vor fi citite sau modificate de către persoane neautorizate.

извън тялото, да са били дълбоко променени от тях.
de experienţe extracorporale au fost atât de profund schimbaţi de experienţa lor.

условията на договора могат да бъдат променени от гаранта без съгласието на получателя.
termenii contractului pot fi modificați de către garant fără consimțământul destinatarului.

остават в едно от тези състояния, докато не бъдат променени от външен вход.
rămân în una dintre aceste stări până când sunt modificate de o intrare externă.

Integrity(aeronautical data) е определена гаранция за това, че аеронавигационни данни и тяхното значение(стойност) не са били изгубени или променени от момента на тяхното изготвяне или оторизирана промяна.
Integritate(cu referire la date aeronautice)/ Integrity(aeronautical data)- Grad de asigurare cu privire la faptul ca o data aeronautica si valoarea ei nu au fost pierdute sau alterate din momentul cand data respectiva a fost originata sau amendata in mod autorizat.

аеронавигационни данни и тяхното значение(стойност) не са били изгубени или променени от момента на тяхното изготвяне или оторизирана промяна.
valoarea ei nu au fost pierdute sau alterate din momentul când data respectivă a fost creată sau amendată în mod autorizat;

Когато целта ви е да се опитате да разберете позицията на партньора си- но истински да го разберете, в дълбочина- то не ви остава друго освен да бъдете променени от процеса.
Când obiectivul dvs. este de a afla de unde vine partenerul dvs.- pentru a înțelege cu adevărat la un nivel profund- nu vă puteți ajuta decât să fiți modificați de acest proces.

Когато целта ви е да опознаете какви са причините на партньора ви- наистина да разберете на дълбоко ниво- вие със сигурност ще бъдете променени от процеса.
Când obiectivul dvs. este de a afla de unde vine partenerul dvs.- pentru a înțelege cu adevărat la un nivel profund- nu vă puteți ajuta decât să fiți modificați de acest proces.

така че да можете да видите кои елементи са променени от версия на версия,
astfel încât să puteți vedea elementele care s-au modificat de la o versiune la versiunea,

седалището и адреса на дружеството са променени от 7707 AB Balkbrug,
adresa sediului legal al societății s-a schimbat, de la 7707 AB Balkbrug,

които не са повлияни/ променени от решението за(ВАР), ще бъдат валидни.
care nu sunt influențate sau alterate de AVA, vor ramâne valide.

някои стойности са променени от щифтове GPIO Този модел в новите версии на Raspbian фърмуер да подкрепя новата Bluetooth модул,
unele valori au fost modificate de Ace GPIO Acest model in noile versiuni ale Raspbian firmware pentru a sprijini noi Modulul Bluetooth,

Датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение, бъдат променени от институцията по начин,
Data intrării în vigoare a prezentului regulament de modificare sunt modificate de instituție în așa fel

да бъдат променени от Съвета, след предложение, постъпило от Комисията
după consultare, modificate de Consiliu, care hotărăşte la propunerea Comisiei,

ДМС бъдат променени от отговорната държава членка в срока на тяхната валидност,
BMS comun sau MID se modifică de către statul membru responsabil în timpul perioadei lor de valabilitate,

Когато данни в ДМС бъдат променени от отговорната държава членка в срока на тяхната валидност,
În cazul în care datele din MID se modifică de către statul membru responsabil în timpul perioadei lor de valabilitate,