VOR FI MODIFICATE - превод на Български

• ще бъдат променени
• не бъдат изменени
• ще бъде променено

Примери за използване на Vor fi modificate на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, regulile MasterCard vor fi modificate astfel încât comercianților să li se ofere și să li se factureze tarife distincte în funcție de tipul de card care este folosit, și anume li se vor oferi așa-numitele tarife„necombinate”.
Например правилата на MasterCard ще бъдат променени така, че на търговците да бъдат предложени и фактурирани различни ставки в зависимост от използвания вид карта, т. е. на тях ще им бъдат предложени т. нар. unblended rates(неединни ставки).

rămân în vigoare până când vor fi modificate, înlocuite sau revocate.
остават в сила, докато не бъдат изменени, заменени или отменени.

Modalitățile noii serii de operațiuni țintite de refinanțare pe termen mai lung(OTRTL III) trimestriale vor fi modificate în vederea menținerii unor condiții favorabile de creditare bancară,
Модалностите на новата серия от тримесечни целеви операции за дългосрочно рефинансиране(програмата TLTRO III) също ще бъдат променени, за да се запазят благоприятните условия за банково кредитиране,

rămân în vigoare până când vor fi modificate, înlocuite sau revocate.
остават в сила, докато не бъдат изменени, заменени или отменени.

rămân în vigoare până când vor fi modificate, înlocuite sau revocate.
остават в сила, докато не бъдат изменени, заменени или отменени.

a anunţat la televiziune că unele dintre acestea vor fi modificate.
Гонсалес обяви по телевизията, че част от тях ще бъдат променени.

rămân în vigoare până când vor fi modificate, înlocuite sau revocate.
остават в сила, докато не бъдат изменени, заменени или отменени.

drepturile atașate acelor acțiuni vor fi modificate astfel încât valoarea de decontare să fie egală cu o sumă fixă
съдържащи се в тези акции ще се променят така че стойността на уреждането да е равна на фиксирана сума

va fi primită în blocul european sau dacă"> tratatele europene vor fi modificate astfel încât să consolideze puterea Bruxellesului în detrimentul capitalelor statelor membre UE.
Турция бъде приета в блока или ако европейските договори бъдат променени така, че да дадат на Брюксел повече права над националните столици.

fost încheiate de statele membre înainte de 24 mai 2016 și care sunt în conformitate cu dreptul Uniunii aplicabil înainte de data respectivă,"> rămân în vigoare până când vor fi modificate, înlocuite sau revocate.
остават в сила, докато не бъдат изменени, заменени или отменени.

Axa planetei va fi modificată.
Обликът на планетата ще бъде променен.

Legea achiziţiilor publice va fi modificată în cel mai scurt timp!
Законът за обществените поръчки ще бъде променен най-рано!

Va fi modificat şi orarul autobuzelor de pe aceste linii.
Временно ще бъде променено и движението на автобусни линии в тази посока.

Drapelul Romaniei va fi modificat.
Логото на България ще бъде променено.

În acelaşi timp va fi modificată şi legea achiziţiilor publice.
Ще бъде променен и Закона за обществените поръчки.

Numele fișierului va fi modificat(vechiul fișier va fi înlocuit automat).
Името на файла ще бъде променено(стария файл ще бъде автоматично заменен).

Statutul studenților va fi modificat la cel al unui doctorat.
Статусът на студентите ще бъде променен на статут на доктор.

Aşadar, fraza va fi modificată astfel.
Следователно изречението ще бъде променено на.

De îndată ce se întâmplă acest lucru această descriere va fi modificată.
След като това се случи, това описание ще бъде променено.

Acest lucru implică faptul că rata va fi modificată numai după șase luni.
Това означава, че скоростта ще бъдат модифицирани само след шест месеца.