Примери за използване на Промени завинаги на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това което се случи в почистването, ме промени завинаги.
Ce s-a întâmplat în timpul ritualului m-a schimbat pentru totdeauna.И това, което видях и почувствах там, ме промени завинаги.
Si ce което не е просто… антидот спиращ заболяването, а нещо, което ще ни промени завинаги.
doar… un antidot temporar, ci ceva ce ne va schimba pentru totdeauna.Най-добрият ти приятел току-що ти е казал. как живота му ще се промени завинаги.
Cel mai bun prieten tocmai ţi-a spus modul în care viaţa lui se va schimba pentru totdeauna.Карах онази кола и за 10 минути, животът ми се промени завинаги и не мога да го променя.
M-am urcat la volanul unei maşini şi peste 10 minute viaţa mea s-a schimbat definitiv, şi nu mai pot repara răul făcut.не успеем да спрем вируса, целия познат ни свят ще се промени завинаги.
lumea aşa cum o ştim se va schimba pe vecie.прекрасно преживяване, което ще те промени завинаги.
minunată care te va schimba pentru totdeauna.представата ни за Вселената се промени завинаги.
perspectiva noastră asupra universului s-a schimbat definitiv.Само изправянето срещу тези страхове ще помогне на групата да открие напълно нов начин на живот, който ще ги промени завинаги.
Numai prin înfruntarea acestor temeri va reuși grupul să descopere un mod cu totul nou de a trăi, care îi va schimba pentru totdeauna.в този момент животът ми ще се промени завинаги.
în acel moment viaţa mea urma să se schimbe pentru totdeauna.Мислех, че това е моментът, когато света ще се промени завинаги.
Credeam că, în sfârşit, a venit momentul când lumea se va schimba pentru totdeauna.храна и романтика, която ще ги промени завинаги.
romantism care le va schimba pentru totdeauna.но светът за него ще се промени завинаги.
lumea acestuia se va schimba pentru totdeauna.са разкрити, животът на Скай ще се промени завинаги.
fiecare fațetă din viața lui Sky se va schimba pentru totdeauna.една капка от нещо, в тази вода, ще я промени завинаги.
se va schimba pentru totdeauna.Решаващият момент в живота,"когато посоката се промени завинаги,"не са винаги белязани със силен и пронизителен драматизъм.".
Momentele decisive ale vieţii, când direcţia ei se schimbă pentru totdeauna, nu sunt întotdeauna marcate de semne mari şi dramatice.по който хората играят в лотарията, промени завинаги.
a modul în care oamenii joacă la loterie, schimbat pentru totdeauna.Това е денят, в който светът ви ще се промени завинаги.
asta e ziua în care lumea voastră se va schimba, pentru totdeauna.Знам… животът ми се промени завинаги, а искам единствено да си легна да спя.
Ştiu că… Că viaţa mea s-a schimbat pentru totdeauna, şi tot ce vreau acum să fac este să mă duc să dorm.Миналата нощ животът на толкова хора се промени завинаги и от нас зависи да станем по-добри хора.
Noaptea trecută viața multora s-a schimbat pentru totdeauna și este de datoria noastră să fim mai buni.
