ПРОМЕНЯШ - превод на Румънски

• schimbi
• modifica
• modifici
• schimba
• schimbă
• schimbat
• transformi

Примери за използване на Променяш на Български и техните преводи на Румънски

Хубаво е да се знае че не се променяш.
Macar e bine de stiut ca nu te-ai schimbat.

Даваш 20 долара на Грийнпийс всяка година и си мислиш, че променяш света?
Dai 20$ anual la Greenpeace crezând că poţi schimba lumea?

А ти се променяш към по добро.
Tu te-ai schimbat în bine.

Но съдейки моите постъпки, не променяш своите.
Dar judecându-le pe ale mele nu le va schimba pe ale tale.

Тревожи ме начина, по който се променяш.
Ma deranjeaza felul in care te-ai schimbat.

Веднъж, щом убиеш някого, се променяш завинаги.
Odata ce omori pe cineva… asta te schimba pentru totdeauna.

Когато видиш някой да умира… се променяш завинаги.
Vazand cineva sa moara cam ai schimba pentru totdeauna.

Общо казано, не променяш човека.
În general nu poţi schimba niciun bărbat.

Ти променяш живота им.
Vă schimbați viețile lor.

Променяш света, Мей.
Voi schimbați lumea, Mae.

Не променяш това което си, а и аз не искам да го правиш.
Nu o sa te schimbe si nici nu vreau asta.

Променяш живота на дъщеря й.
Schimbăm ceva în viaţa fiicei sale.

Само там, където омагьосваш момчетата, променяш цвета на косите им и левитираш.
Partea unde vrăjeau băieţii, îşi schimbau culoarea părului şi levitau.

Променяш живота си, като променяш сърцето си.
Îţi poţi transforma viaţa schimbându-ţi inima.

Променяш правилата, нали, Зевс?
Schimbi regulile, Zeus?

Променяш цялата огърлица.
Schimbi întregul curs al timpului.

а сега променяш условията.
Iar acum modifici contractul.

Променяш всичко и бягаш.
Schimbi totul, fugi de orice.

Никога несе променяш, нали?
N-o să te schimbi, nu?

Променяш всичко, само за да го направиш по-добро.
Schimbi totul, doar ca sa ti se para mai bine.