ПРОПИЛЯ - превод на Румънски

• a irosit
• ai ratat
• a pierdut
• ai risipit
• ai irosit
• a ratat
• ai pierdut
• a risipit
• a petrecut

Примери за използване на Пропиля на Български и техните преводи на Румънски

Баща ми пропиля семейното богатство,
Tatpl meu a risipit averea familiei,

Ема, съжалявам, че си пропиля спестяванията.
Emma, îmi pare rău că ţi-ai pierdut economiile.

Само че си пропиля първия удар.
Doar că primul tău foc şi-a ratat ţinta.

Този човек е геният на приятелството, а ти го пропиля.
Omul ăla e un geniu pentru prietenie şi tu ai irosit-o.

Кучи син, всичко пропиля.
Fiu de catea, ai pierdut tot.

Дадохме му, и той пропиля двата.
I-am dat deja două şanse pe care le-a ratat.

Съжалявам, че си пропиля парите по скъпи частни училища.
Îmi pare rău că ţi-am risipit banii pe şcoli private scumpe.

Защо пропиля яйцето по този начин?
De ce ai irosi un ou asa?

Добре, Аксел, достатъчно много време пропиля за цялото това нещо.
Bine, Axl, ați pierdut destul timp pentru asta.

Останалото, което просто пропиля.
Restul pe care tocmai l-am risipit.

Пропиля 2 години от живота ми, Джей!
Mi-ai irosit doi ani din viata mea, Jay!

Току-що пропиля 25 години.
Tocmai ai aruncat 25 de ani pe fereastră.

Току що пропиля огромна възможност за мен!
Tocmai ai suflat o oportunitate uriașă pentru mine!

Пропиля ценно време, време, което можеше да използва за нещо полезно.
El a pierdut timp prețios care ar fi putut fi puse la utilizare productivă.

Пропиля си живота заради безполезен човек.
Ţi-ai irosit viaţa lângă un om de nimic.

Ти я пропиля.
Ţi-ai irosit-o.

Ти току що пропиля една много хубава бутилка вино.
Tocmai ai irosit o sticlă bună de vin.

Току-що пропиля 2 години полицейска работа, Саймън.
Tocmai ai irosit doi ani din munca poliţiei, Simon.

Защото ти пропиля парите ни на тези глупави въртележки, дебелако!
Pentru că tu ne-ai cheltuit banii pe cursele alea tâmpite, grăsane!

Всичко, което пропиля- армията и републиката си.
Tot la ce ce-ai renunţat… armata ta, Republica ta.