ПРОПОРЦИОНАЛНИ - превод на Румънски

• proporționale
• proporţionale
• proporționate
• proportionale
• proporţionate
• proportionate
• proporțional
• proporțională
• proporţională
• proporţional
• proporționat
• proportional
• proporţionat

Примери за използване на Пропорционални на Български и техните преводи на Румънски

Наказанията са ефективни, пропорционални на нарушението и обезсърчителни.
Sancţiunile sunt eficiente, pe măsura infracţiunii, şi descurajante.

В становището се изразява съжаление за недостатъчно разумните и пропорционални езикови изисквания.
Avizul deplânge lipsa raţionalităţii şi a proporţionalităţii din cerinţele lingvistice.

Ако можете, сравнете опциите с пропорционални показатели, като използвате мрежа.
Dacă puteți, comparați opțiunile pe valori corespunzătoare, utilizând o grilă.

те са изненадващо пропорционални.
sunt surprinzător de proporționale.

В тези спортове резултатите са почти пропорционални на растежа.
În aceste sporturi, rezultatele sunt aproape direct proporționale cu creșterea.

Предварително определените пропорционални изисквания, включително количествените прагове,
Cerințele proporționate stabilite în prealabil, inclusiv pragurile cantitative,

Да са пропорционални и достатъчно представителни, за да позволят съставянето на достоверна представа за енергийните характеристики като цяло и надеждното установяване на най-значимите възможности за подобрение.
Sunt proportionale si suficient de reprezentative pentru a permite crearea unei imagini fiabile a performantei energetice globale si identificarea fiabila a celor mai semnificative oportunitati de imbunatatire.

Мобилните оператори могат да прилагат справедливи, разумни и пропорционални механизми за контрол, за да се избегнат злоупотреби с тези правила.
Operatorii pot utiliza mecanisme de control rezonabile și proporționate pentru a evita utilizarea abuzivă a acestor norme.

Действията на НАТО са отбранителни, пропорционални и изцяло в съответствие с нашите международни ангажименти", заключи той.
Actiunile NATO sunt defensive, proportionale si pe deplin conforme cu angajamentele noastre internationale", a transmis 11.

(34) Държавите членки следва да предвидят ефективни, пропорционални и възпиращи санкции, включително глоби, за нарушения на задълженията по настоящата директива.
(34) Statele membre ar trebui să prevadă sancțiuni eficace, proporționate și disuasive pentru încălcarea obligațiilor care decurg din prezenta directivă, inclusiv amenzi sau indemnizații compensatorii.

Такива задължения се налагат само когато са необходими за постигането на ясно определени цели от общ интерес и са пропорционални и прозрачни.
Obligaţiile în cauză se impun numai dacă sunt necesare pentru îndeplinirea obiectivelor clar stabilite de interes general şi trebuie să fie proporţionate şi transparente.

Че вашият мобилен оператор може да прилага справедливи, разумни и пропорционални механизми за контрол, за да се избегнат злоупотреби с тези правила.
Operatorii pot utiliza mecanisme de control rezonabile și proporționate pentru a evita utilizarea abuzivă a acestor norme.

в параграфи 1 и 3, при условие че те са необходими и пропорционални.
cu conditia ca acestea sa fie necesare si proportionale.

Държавите членки налагат на получателите ефективни, възпиращи и пропорционални санкции съгласно предвиденото в специалните секторни правила или в специалните разпоредби на националното право.
Statele membre impun destinatarilor sancțiuni cu caracter eficace, disuasiv și proporțional, dacă sunt prevăzute în normele sectoriale sau în dispozițiile specifice din dreptul intern.

Държавите членки ще трябва да гарантират, че в законите им са предвидени ефективни, пропорционални и възпиращи санкции.
Statele membre vor trebui sa se asigure ca legislatia lor prevede sanctiuni eficace, proportionale si disuasive.

Такива задължения се налагат само когато са необходими за постигането на цели от общ интерес, както те са ясно определени от всяка държава-членка, и са пропорционални и прозрачни.
Obligațiile în cauză se impun numai în cazul în care sunt necesare pentru îndeplinirea obiectivelor clar stabilite de interes general și sunt proporționate și transparente.

Държавите членки налагат на получателите ефективни, възпиращи и пропорционални санкции съгласно предвиденото в специалните секторни правила или в специалните разпоредби на националното право.
Statele membre impun asupra beneficiarilor sancțiuni cu caracter eficace, disuasiv și proporțional, dacă sunt prevăzute în normele sectoriale și în dispozițiile speciale din legislația națională.

упражняването на техните правомощия, трябва да са пропорционални на преследваните от мерките цели.
în exercitarea competențelor lor trebuie să fie proporțională cu obiectivele urmărite prin măsurile respective.

Техните мозъци са пропорционални.
Creierele lor sunt proportionale.

други предприятия, които изпълняват предварително определените пропорционални изисквания, включително количествени прагове.
contrapărți eligibile alte întreprinderi care îndeplinesc cerințe proporționate stabilite în prealabil, inclusiv praguri cantitative.