СА ПРОПОРЦИОНАЛНИ - превод на Румънски

• sunt proporționale
• sunt proporţionale
• sunt proportionale
• sunt proporţionali
• este proporțională
• să fie proporţionate
• sunt proporţionate

Примери за използване на Са пропорционални на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки разрешават специфични мерки, които са пропорционални, недискриминационни и публично оповестени, които обхващат неплащането на телефонни сметки,
Statele membre autorizează adoptarea anumitor măsuri, care trebuie să fie proporționale, nediscriminatorii și puse la dispoziția publicului,

Тези механизми са пропорционални на извършваните дейности,
Care să fie proporționale cu activitățile desfășurate,

Тези умения са пропорционални на рисковете, свързани с вида обслужване и включват,
Abilitățile respective trebuie să fie proporționale cu riscurile asociate tipului de activitate

Тези правила са пропорционални, недискриминационни и обосновани от съображения за защита на потребителите.“;
Aceste norme trebuie să fie proporționale, nediscriminatorii și justificate de motive privind protecția consumatorului.”;

влага в хартията и относителната влажност са пропорционални на относителната влажност.
umiditatea relativă este proportionala cu umiditatea relativă fiecare schimbare de 10%, medie schimbare în conţinutul de apă de 1%.

Трябва да се внимава дали цените са пропорционални на предлаганата услуга при избора на настаняване, особено за хотели в хижите.
Trebuie avut grijă ca prețurile să fie proporționale cu serviciul oferit în timpul cazării, în special în casele de munte.

Когато и да е, шансовете да ида са пропорционални на това колко яки са шаферките.
Indiferent când va fi, şansele ca eu să particip sunt direct proporţionale cu cât de"bune" sunt domnişoarele de onoare.

Трябва да се внимава да се гарантира, че цените са пропорционални на предлаганата услуга при настаняване,
Trebuie avut grijă ca prețurile să fie proporționale cu serviciul oferit în timpul cazării,

Гаранциите са пропорционални на степента, до която тези мерки засягат правата
Protecţia va fi proporţională cu gradul în care aceste măsuri afectează drepturile

концентрациите са пропорционални на дозата.
concentraţiile au fost proporţionale cu doza.

концентрациите са пропорционални на дозата.
concentraţiile au fost proporţionale cu doza.

Такива задължения се налагат само когато са необходими за постигането на цели от общ интерес, както те са ясно определени от всяка държава-членка, и са пропорционални и прозрачни.
Obligațiile în cauză se impun numai în cazul în care sunt necesare pentru îndeplinirea obiectivelor clar stabilite de interes general și sunt proporționate și transparente.

Cmax и площта под кривата на плазмената концентрация във времето са пропорционални на дозата.
Cmax şi aria de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp au fost proporţionale cu doza.

при условие че са пропорционални на изнесените количества от основния компенсаторен продукт.
cu condiţia să fie proporţionale cu cantităţile de produse compensatoare principale exportate.

концентрациите са пропорционални на дозата.
concentraţiile au fost proporţionale cu doza.

Важно е да се гарантира, че ограниченията по отношение на използването на езици са пропорционални и справедливи.
Este important ca limitările de orice natură privind utilizarea limbilor să fie proporționale și corecte.

Като цяло калориите са пропорционални на съдържанието на мазнини в храната,
În general, caloriile sunt proporționale cu conținutul de grăsime al alimentelor,

Наложените в съответствие с настоящия член задължения се основават на характера на възникналия проблем и са пропорционални и обосновани в светлината на целите, посочени в член 8 от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива).
(4) Obligaţiile impuse în conformitate cu prezentul articol se bazează pe tipul problemei identificate, sunt proporţionale şi justificate în ceea ce priveşte obiectivele stabilite în art. 8 din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru).

Тези препоръки са пропорционални и отчитат целите
Aceste recomandări sunt proporționale, luând în considerare obiectivele

Новите правила са пропорционални и специфични за отделните продукти, така че да
Noile norme sunt proportionale si adaptate pentru a da cele mai bune rezultate,