ПРОТИВНИ - превод на Румънски

• potrivnice
• contrare
• dezgustătoare
• odioase
• respingători
• scârboase
• enervanţi
• dezagreabile
• dezgustatori
• hidoase

Примери за използване на Противни на Български и техните преводи на Румънски

Според психолози противни хора могат да бъдат щастливи в такива ситуации.
Potrivit psihologilor, oamenii opuși pot fi fericiți în astfel de situații.

Щях да кажа противни.
Am fost neplăcut să spun.

Мъжете сте толкова противни!
Sunteţi atât de scârboşi!

Последния път се наложи да го правя в една от онези противни стаи.
Ultima dată am luat păduchi dintr-una din camerele alea împuţite.

Търсим кутия с противни пури.
Căutăm cutia cu trabucurile terfelite.

Буболечките са толкова противни!
Gândaci sunt aşa de greţoşi!

Такива като теб са ми противни!
Cei ca tine mă dezgustă.

Чуй ме, лъжкиньо, няма да остана тук с тези противни хора.
Acultă mincinoaso. Nu rămân în locul ăsta groaznic cu oamenii ăştia groaznici.

Аукционите са противни.
Licitatiile sunt dezgustatoare.

Никога не можах да разбера защо децата са толкова противни.
N-am reuşi niciodată să înţeleg de ce copii mici sunt atât de dezgustători.

Мъжете са противни.
Barbatii sunt niste nemernici.

Сигурно са много противни експерименти.
Trebuie să fie nişte experimente oribile.

Ако под харесвам имаш предвид дали са ми противни?
Dacă prin"place" vrei să spui"detesta."?

Не са ли малко елитарни и противни?
Nu sunt puţin elitiste şi neplăcute?

Тези съюзи ще създават влияния противни на истината, ще сформират нови организации на изповядващи се за християни,
Aceste confederaţii vor crea influenţe potrivnice adevărului, formând grupări noi de pretinşi

Които са противни на морала или на обществения ред,
Cînd ele sînt contrare moralei sau ordinii publice

ветровете бяха противни.
vânturile erau potrivnice.

Така детето скоро ще започне да мисли, че всички органи, разположени„долу" или„там", са лоши и противни.
Copilul va ajunge repede să gândească că toate organele situate“maijos” sau“acolo” sunt rele şi dezgustătoare.

пък проповядване на доктрини, противни на тези вярвания.
învățarea altora a unor doctrine contrare acestora;

Надяваме се да не се прави връзка между тези противни действия и мюсюлманската религия”, пишат те.
Sperăm că nu va exista nicio confuzie între aceste acte odioase şi religia musulmană", au afirmat ele.