ПРОТОЧИ - превод на Румънски

• a prelungit
• durat
• durat mai mult
• a lungit
• întinde
• trage

Примери за използване на Проточи на Български и техните преводи на Румънски

Проточи се затова, не се обадих.
Aici lucrurile au început să se întindă. De asta nu am sunat.

Така ще се проточи твърде дълго.
Asta ar dura prea mult.

Снощи пак се проточи репетицията.
Repetiţiile s-au prelungit din nou, noaptea trecută.

Тренировката се проточи.
Antrenamentele s-au prelungit.

Местоположението на травмата предполага тялото се проточи и двете преден и заден равнини.
Amplasarea traumei sugerează corpul a fost târât pe ambele anterioare și posterioare avioanelor.

Ако се проточи, ще трябва да уредя някои неща.
Dacă se prelungeşte, va trebui să fac nişte aranjamente.

Проточи Time и историите на везира
Timpul târât pe și poveștile vizir

Но ако операцията се проточи и тя порасне, тогава.
Dar dacă operaţiunea se prelungeşte şi ea creşte, atunci.

Мълчанието се проточи безкрайно.
Tăcerea se prelungea la nesfârșit.

Джим проточи времето като истински професионалист.
Jim a tras de timp, ca de obicei.

Мълчанието се проточи безкрайно дълго.
Tăcerea se prelungea la nesfârșit.

Срещата се проточи до 3 часа.
Întrunirea a ţinut până la 3:00.

А се проточи почти четири.
Şi noi suntem aici de aproape o lună.

Хари проточи шия да погледне кръга от диментори отвъд езерото.
Harry își înălță capul ca să se uite la cercul de dementori din partea cealaltă a lacului.

Че ако войната се проточи, това няма да е в наша полза.
Dacă războiul se tergiversează, o să fie în dezavantajul nostru.

Но всичко се проточи.
Dar rutina s-a făcut tot mai lungă.

Имах среща. Която се проточи.
Am avut o întâlnire. Am fost întârziat.

Срещата малко се проточи.
Şedinta se prelungeste.

Тази война с Милан Е проточи твърде дълго.
Acest război cu Milano a durat mult prea mult timp.

Съжалявам, срещата се проточи.
Scuze. Şedinţa a întârziat.