ПРОУЧИЛ - превод на Румънски

• studiat
• cercetat
• explorat
• analizat
• a examinat

Примери за използване на Проучил на Български и техните преводи на Румънски

ентусиасти е проучил, прегледал и обективно класирал над 240 списъците с допълнения.
entuziaști a fost cercetată, revizuită și clasificată obiectiv pe listele de suplimente 240.

Когато екипа на Питър Тотхил проучил равнината на орбитата на праховия облак около WR104,
Când echipa lui Peter Tuthill a studiat planul orbitei formată de coloana de praf a lui WR 104,

Когато проучил наблюденията и направил съответните изчисления осъзнал не само,
Când a verificat observatiile si a efectuat calculele,

(5) Научният комитет по храните е проучил наличните данни за BFDGE,
(5) Comitetul ştiinţific pentru alimentaţie a examinat datele disponibile cu privire la BFDGE

Той проучил всички научни аномалии към момента,
El a cercetat tot felul de anomalii ştinţifice din acea perioadă,

Предполагам, че не си проучил как да накараш едно куче да те харесва,
Presupun că nu ai făcut cercetări despre cum să faci un câine să te placă,

Той проучил 1300 химикали, за да открие един, който предотвратява промените,
El a investigat 1300 substante chimice in scopul de a găsi unul care împiedică schimbarea

Себастиао е проучил сърцето на мрака
Sebastiao a văzut inima întunericului

В процеса на работата той проучил цялата най-нова литература по въпроса,
Cu acest prilej, el a studiat tot ce a apărut nou în această problemă,

Тогава Тексаският университет внимателно проучил всички обвинения и щателно анализирал всички данни, получени от Регнерус.
Atunci Universitatea a studiat minuţios toate acuzaţiile şi a analizat toate datele obţinute de Regnerus.

Екипът за разследване на автопроизшествия към Volvo Trucks е проучил и анализирал повече от 1 700 произшествия с участието на товарни автомобили от 1969 г. насам.
Echipa de cercetare a accidentelor a studiat și a analizat mai mult de 1700 de accidente care au implicat autocamioane începând din 1969.

Ще стигнем, всичко съм проучил, така че ще стигнем навреме.
Noi o să ajungem acolo… Am toată chestia Mapquested, așa că vom ajunge acolo la timp.

Екипът е проучил ефектите на J147 върху група мишки, които са възрастни бързо
Echipa a studiat efectele medicamentului J147 pe un grup de șoareci care îmbătrânesc rapid

Екипът е проучил въздушни и сателитни снимки на 18 антарктически региона,
Echipa a analizat imaginile aeriene și prin satelit din 18 regiuni ale Antarcticii,

Екипът за разследване на автопроизшествия към Volvo Trucks е проучил и анализирал повече от 1 700 произшествия с участието на товарни автомобили от 1969 г.
De aceea, Echipa Volvo Trucks de Cercetare a Accidentelor(ART) a studiat și a analizat, din 1969 și până în prezent, peste 1.700 de accidente în care au fost implicate camioane.

е проучил фотографии, направени от главните електроинженери на кораба преди да напусне корабостроителницата в Белфаст.
a studiat fotografiile realizate de inginerii electrici înainte ca nava să plece din portul Belfast.

решението на РС е законно и обосновано. РС е проучил и анализирал всички доказателства,
justificată, toate circumstanţele relevante pentru caz au fost studiate şi analizate în amănunţime de către instanţă,

че би проучил възможностите за провеждане на референдум по въпроса.
sugerând că va explora opţiunile pentru organizarea unui referendum asupra acestei chestiuni.

Екип от изследователи проучил връзката между цветята
O echipă de cercetători au explorat legătura dintre flori

Така, ако даден играч е проучил 5-то ниво Фортификация,
Astfel, dacă un anumit jucător a cercetat nivelul 5 de Fortificaţii,