ПРОУЧИХ - превод на Румънски

• am studiat
• am cercetat
• am verificat
• am examinat
• am analizat
• am explorat

Примери за използване на Проучих на Български и техните преводи на Румънски

Лили, проучих всички имена и номера които ми даде от сметките на Барт.
Lily, am verificat toate numele si numerele pe care mi le-ai dat.

Проучих дела срещу CTU.
Am cercetat procese împotriva Unității.

Проучих откритията на всяка експедиция посетила планетата.
Am examinat descoperirile fiecărei expediţii arheologice organizată pe suprafaţa planetei.

Проучих картините, които ми изпрати.
Am verificat pozele care mi le-ai trimis.

Проучих медии и избрах някой, с когото се чувствах добре.
Am cercetat medii și am selectat pe cineva cu care m-am simțit confortabil.

Внимателно проучих всички предложени резолюции от политическите групи.
Am examinat cu atenţie toate rezoluţiile propuse ale grupurilor politice.

Проучих го, Том.
Tom, l-am verificat.

Проучих вида на това колко надеждно да го върна.
Am cercetat tipul de cat de fiabil este inapoi.

Вече имам списък с нови хора, които лично проучих.
Am făcut deja o listă cu oameni noi pe care i-am verificat personal.

Проучих всеки подобен случай от 1905 насам.
Am cercetat fiecare domeniu al cazului care s-a incercat, incepand cu 1905.

И аз ви проучих.
Eu te-am verificat.

Проучих всичко, което открих за свещения храм.
Am cercetat tot ce am putut găsi despre acest altar sacru.

Но аз те проучих.
Dar te-am verificat.

Венсан, проучих.
Vincent, am verificat.

Г-це Тосинант, старателно ви проучих.
D-nă Tousignant, te-am verificat cu atenţie.

Най-после проучих случая на Лайънъл Шрайк.
În sfârşit am avut ocazia să mă documentez despre Lionel Shrike.

Знам това. Проучих този случай по всички възможни начини.
Am testat asta în toate modurile posibile.

Проучих изчезнали хора.
Am căutat persoane dispărute.

Проучих те, Стив.
Am citit despre tine Steve.

Проучих го. Нолак работи за мафията.
L-am căutat în CODIS şi am aflat că lucra pentru mafie.