ПРОФЕСИОНАЛНАТА КВАЛИФИКАЦИЯ - превод на Румънски

• calificările profesionale
• formării profesionale
• calificarea profesională
• calificărilor profesionale

Примери за използване на Професионалната квалификация на Български и техните преводи на Румънски

които на основания различни от професионалната квалификация, запазват достъпа до определени дейности за специфични доставчици.
din alte motive decât cele legate de calificările profesionale, rezervă accesul la anumite activităţi anumitor prestatori.

европейското законодателство по отношение на професионалната квалификация.
de normele naționale și europene existente privind calificările profesionale.

Като конкретно действие свободните работни места във всички държави-членки трябва да бъдат по-достъпни в цяла Европа и професионалната квалификация и опит да бъдат напълно признати.
Ca actiune concreta, posturile vacante in toate statele membre ar trebui sa fie mai accesibile la nivelul intregii Europe, iar calificarile profesionale si experienta sa fie recunoscute in mod corespunzator.

Професионалната квалификация на персонала, изисквана за експлоатацията, специфична за безопасността в тунелите за подсистемите, които се уреждат от настоящата ТСОС и в съответствие с
Calificările profesionale ale personalului care sunt necesare pentru operațiunile specifice siguranței în tuneluri din cadrul subsistemelor vizate de prezenta STI

Професионалната квалификация на персонала, изисквана за експлоатацията, специфична за безопасността в тунелите за подсистемите, които се уреждат от настоящата ТСОС
Calificările profesionale ale personalului, necesare pentru exploatarea specifică siguranţei în tunel în subsistemele ce privesc prezenta STI

ДИРЕКТИВА 96/35/ЕО НА СЪВЕТА от 3 юни 1996 година относно назначаването и професионалната квалификация на консултантите по безопасността на автомобилния,
Directiva 96/35/CE a Consiliului din 3 iunie 1996 privind desemnarea și calificarea profesională a consilierilor pe probleme de siguranță a transportului rutier,

Като има предвид, че държавите-членки трябва да издават сертификати по образец на Общността, които да удостоверяват за професионалната квалификация на консултантите, така че притежателите на такива сертификати да могат да упражняват своята дейност на територията на Общността;
Întrucât statele membre trebuie să emită certificate comunitare tip de atestare pentru calificările profesionale ale consilierilor, astfel încât posesorii unor astfel de certificate să poată să-şi practice activitatea la nivelul întregii Comunităţi;

взаимно признаване на професионалната квалификация, граждански права,
recunoaşterea reciprocă a calificărilor profesionale, drepturile cetăţenilor,

Това"въобще не трябва да накърнява професионалната квалификация на Чолош и аз смятам, че изслушванията в ЕП
Aceasta"nu ar trebui să prejudicieze deloc calificarea profesională a lui Cioloş şi cred

отнасящи се до наличието на капитал(финансова основа), професионалната квалификация, интегритета и компетентността на лицата, които отговарят за посочените дейности.
capitalul de dotare(puterea financiară), calificările profesionale, integritatea și competența gestionării activităților bancare avute în vedere.

Директивата за професионалната квалификация и Директивата за електронната търговия.
a Directivei privind recunoașterea calificărilor profesionale și a Directivei privind comerțul electronic.

доказателства за средства или да докажете професионалната квалификация да станете автономна в Испания,
dovezi de fonduri sau să dovediți calificările profesionale pentru a deveni autonom în Spania,

За целите на оценяването на изискваното равнище на компетентност, професионалната квалификация и опитът на служителите, които действително управляват предприятието или имат други ключови функции,
În scopul evaluării nivelului necesar de competență, ar trebui să fie luate în considerare ca factori suplimentari calificările profesionale și experiența persoanelor care conduc efectiv întreprinderea

работата започва с професионалната квалификация.
munca începe prin calificarea profesională.

да провери референциите и професионалната квалификация, предоставени от кандидатите.
pentru a verifica referinţele şi calificările profesionale furnizate de aplicanţi.

професия в държава членка, различна от държавата, в която е придобита професионалната квалификация.
salariat într un alt stat membru decât cel în care s a obținut calificarea profesională.

последната е да улесни постоянното упражняване на адвокатската професия в държава членка, различна от държавата, в която е придобита професионалната квалификация.
aceasta vizează facilitarea exercitării cu caracter permanent a profesiei de avocat într un alt stat membru decât cel în care s a obținut calificarea profesională.

на платена служба в държава-членка, различна от държавата, в която е придобита професионалната квалификация.
salariat într-un alt stat membru decât cel în care s-a obţinut calificarea profesională.

Анализираме в детайли европейското законодателство, отнасящо се за признаване на професионалната квалификация, за определяне на държавите, от които може да се подбират кандидати за свободното работно място предлагано от Вас.
Analizam in detaliu si legislatia europeana care face referire la recunoasterea calificarilor profesionale pentru a determina tarile din care pot fi recrutati candidati pentru postul vacant oferit de catre dumneavoastra.

взаимно признаване на професионалната квалификация, граждански права,
recunoasterea reciproca a calificarilor profesionale, drepturile cetatenilor,