ПРОФЕСИОНАЛНАТА СФЕРА - превод на Румънски

• sfera profesională
• domeniul profesional

Примери за използване на Професионалната сфера на Български и техните преводи на Румънски

Спорт- е не само професионалната сфера, но също се радват прегърна всеки от време на време.
Sport- nu este doar o sfera profesională, dar, de asemenea, se bucura fiind îmbrățișată toată lumea din timp în timp.

Сега, неговият наследник модел SFH 473 също е подходящ за професионалната сфера и се е превърнал в добър помощник на производителите.
Acum, modelul succesor SFH 473 este, de asemenea, potrivit pentru domeniul profesionist și a devenit un bun ajutor pentru cultivatori.

Фирмата използва своя опит и ноу-хау в разработването на решения за кафето в професионалната сфера, особено за областта офис и food-service.
Compania isi foloseste experienta si know-how-ul si in dezvoltarea de solutii pentru cafea in segmentul profesional, mai ales pentru birouri si sectorul food-service.

Конфликт на интереси Пример за това може да бъде намерен в професионалната сфера на всяка стъпка в ситуации, в които личните интереси на служителя противоречат на интересите
Conflictul de interese Un exemplu al acestuia poate fi găsit în sfera profesională la fiecare pas în situațiile în care interesele personale ale unui angajat contravin intereselor

рамка под ръка в професионалната сфера, предприятието все още трябва да се справи с предизвикателствата на превръщането на тези идеи на практика.
cadru la îndemână în domeniul profesional, întreprindere încă mai trebuie să abordeze provocarea de a transforma aceste idei în practică.

Конфликт на интереси Пример за това може да се намери в професионалната сфера на всяка стъпка в ситуации, когато личните интереси на служителя противоречат на интересите
Conflictul de interese Un exemplu al acestuia poate fi găsit în sfera profesională la fiecare pas în situațiile în care interesele personale ale unui angajat contravin intereselor

недоволство от професионалната сфера, нефункционална семейна среда,
nemulțumirea față de sfera profesională, mediul familial disfuncțional,

технически нововъведения, които се провеждат в професионалната сфера.
tehnice care au loc în domeniul profesional…[-].

също е важно да поиска нещо от професионалната сфера.
de asemenea, important să întrebi ceva din sfera profesională.

постигат успехи в професионалната сфера.
obțin nenumărate succese în sfera profesională.

Също така изброените симптоми трябва да причиняват нарушения в професионалната сфера, социални или други важни области на жизнената активност на пациента
De asemenea, simptomele enumerate ar trebui să cauzeze încălcări în sfera profesională, în domenii sociale sau în alte domenii importante ale activității vitale a subiectului

подобрени възможности за професионално развитие в рамките на съществуваща професионалната сфера…[-].
gradul anterior studenților sau îmbunătățite opțiuni de carieră în cadrul o sferă profesională existentă…[-].

който включва практическа професионална сфера;
care include sfera profesională practică;

Успеят в каквато и професионална сфера искат да се развиват.
Acestea se aplică indiferent de domeniul profesional în care vrei să te dezvolți.

Че много специализирани списания публикуват обяви касаещи специфични професионални сфери.
Nu uitaţi că numeroase publicaţii specializate anunţă posturile vacante din anumite domenii profesionale.

Избираме своя собствен начин на живот, професионална сфера на дейност, ние формираме определен кръг на общуване.
Ne alegem calea vieții noastre, domeniul profesional, formăm un anumit cerc de contacte.

В каквато и да е професионална сфера, жената не е,
În orice sferă profesională o femeie nu este,

Над 3. 000 души работят в различни професионални сфери и всяка година над 90 души стартират обучението си при нас.
Aproximativ 3000 de persoane lucrează în diverse domenii profesionale și în fiecare an încep mai mult de 90 de persoane o calificare la noi.

много специализирани списания публикуват обяви касаещи специфични професионални сфери.
foarte multe publicatii specializate care anunta posturile vacante din anumite domenii profesionale.

Ако откриете професионална сфера, в която вашите таланти ще бъдат полезни
Dacă găsiți o sferă profesională în care talentele tale vor fi utile