ПРОЦЕСИ СА - превод на Румънски

• procese sunt
• procesele sunt

Примери за използване на Процеси са на Български и техните преводи на Румънски

Ако патологичните процеси са причина, тогава подпухналостта може да се прояви в такива показатели.
Dacă cauza este procese patologice, atunci umflarea se poate manifesta prin astfel de indicatori.

а останалите процеси са асимптоматични.
restul proceselor sunt asimptomatice.

Ако в гражданския случай всички процеси са отворени, тогава в наказателното дело разследването на свидетеля се извършва от разследващите органи.
Dacă într-o cauză civilă toate procedurile sunt deschise, atunci într-un caz penal, examinarea unui martor este efectuată de autoritățile de investigare.

Примери за такива процеси са окислителното десулфуриране с водороден пероксид
Exemple de astfel de procese sunt desulfurarea oxidativă cu peroxid de hidrogen

Чудили ли сте се някога какви процеси са необходими за производството на опаковките,
Te-ai întrebat vreodată de ce procedee este nevoie pentru a obține o coală de hârtie

Всички видове процеси са активни в тялото ни и мозъка ни по време на съня.
Tot felul de procese sunt active in corpul si mintea noastra in timpul somnului.

Факт е, че такива процеси са най-силният стрес за организма
Faptul este că astfel de procese reprezintă cel mai puternic stres pentru organism

За всички тези процеси са в безопасност трябва да изберете правилните лампи
La toate aceste procese au fost în condiții de siguranță trebuie să alegeți lămpile potrivite

Три нови процеси са получени в изследването на повърхностна обработка процес, използващ Титан от изследователи от Университета в префектура Осака в Япония..
Trei noi procese au fost obţinute în studiul procesului de tratament de suprafaţă folosind Titan de cercetatorii Universitatii Prefectura Osaka în Japonia.

Въпреки това, когато i3c протеинът се добавя към тяхната диета, такива процеси са напълно блокирани.
Cu toate acestea, atunci când proteina i3c este adăugată la dieta lor, astfel de procese sunt complet blocate.

Една трета от мъжете изпитват силно изразени признаци на менопауза, а останалите процеси са асимптоматични.
O treime din bărbați prezintă semne pronunțate ale bolii, altele au procese asimptomatice.

друг избор и какви процеси са най-подходящи за всяка една от опциите.
altă alegere și ce tipuri de procese sunt cele mai potrivite pentru fiecare dintre opțiunile.

Той смята, че тези процеси са също това, което позволява на осъзнато сънуващия да създава субективни реалности, в които неща като мраморни подове
El crede că aceste procese sunt şi ceea ce permite visătorului lucid să creeze realităţi subiective în care lucruri ca pardoselile de marmură

Тези процеси са прекалено малки за да бъдат наблюдавани директно, дори и с най-добрите микроскопи,
Aceste procese sunt prea mici pentru a fi observate direct, chiar cu cele mai bune microscoape,

Пример за това сътрудничество е един проект, който има за цел да преоткрие управлението на събирането на дългове, гарантирайки, че всички процеси са актуализирани съобразно правните изисквания.
Un exemplu al acestei cooperări este un proiect care are ca scop reinventarea managementului colectării creanțelor- în timp ce se asigură că toate procesele sunt la zi cu cerințele juridice.

Тези процеси са скъпоструващи, бавни- в някои случаи изискващи няколко дни- и ви пречат да се фокусирате върху своите клиенти и да завършите техните заявки своевременно и ефективно.
Aceste procese sunt costisitoare, lente- necesitând uneori mai multe zile pentru a fi finalizate- vă distrag atenția de la clienți și vă împiedică să răspundeți la solicitările acestora într-o manieră eficientă și la timp.

основните процеси са твърди прах carburizing, газови carburizing,
principalele procese sunt solide pulbere carburarea gaz carburarea,

намалената съдова пропускливост- всички тези процеси са невъзможни без нормалния калциев баланс в човешкото тяло.
permeabilitatea vasculară redusă- toate aceste procese sunt imposibile fără echilibrul normal al calciului din corpul uman.

в която основните процеси са разпадането на мартензит,
în care principalele procese sunt dezintegrarea martensitei,

В нормативната уредба на национално равнище например се посочва, че„предприятия, които не спазват националната промишлена политика и чиито продукти и процеси са елиминирани, не могат да участват в преки сделки.“(80).
La nivel național, legislația specifică, de exemplu, că„întreprinderile care nu se conformează politicii industriale naționale și ale căror produse și procese sunt eliminate nu pot participa la tranzacții directe(80).”.