ПСИХИЧЕСКОТО СЪСТОЯНИЕ - превод на Румънски

• starea mentală
• starea psihologică
• starea psihică
• stării mentale
• stării psihice
• starea mintală

Примери за използване на Психическото състояние на Български и техните преводи на Румънски

Изследването е анализирало данните за физическата активност и психическото състояние на повече от 1, 2 млн. американци.
Cercetătorii au studiat comportamentul fizic şi starea psihică a mai mult de 1,2 milioane de americani.

С други думи, психическото състояние на спортистите е продукт на тяхното физиологично състояние..
Cu alte cuvinte, starea mentală a atleților este un produs al stării lor fiziologice.

Гастритът засяга работоспособността, психическото състояние на човек, но въпреки това тази болест е лечима.
Gastrita afectează capacitatea de lucru, starea psihologică a unei persoane, dar cu toate acestea această boală este dură.

Психическото състояние на човека и, как се работи във фитнеса
Starea mentală a omului bine,

Честите промени в психическото състояние разрушават дори най-силната нервна система и могат да доведат
Schimbările frecvente în starea psihică diminuează chiar cel mai puternic sistem nervos

Това влияе върху природата и психическото състояние на детето(колко е усърден, търпелив, както е конфигуриран).
Acest lucru este influențat de caracterul și starea psihologică a copilului(cât de sârguincios este, pacientul, așa cum este configurat).

Съдържаният витамин В6 има положителен ефект върху психическото състояние и намалява нуждата от консумация на алкохол.
Vitamina B6 conținută are un efect pozitiv asupra stării mentale și reduce nevoia de a consuma alcool.

Само трябва да се извършва с повишено внимание. Цветът е много силен ефект върху психическото състояние на човек.
Culoarea este un efect foarte puternic asupra stării psihice a unei persoane.

Същността на пристрастяващото поведение е желанието да се промени психическото състояние на индивида, като се вземат определени вещества или се придаде внимание на определени обекти или дейности.
Esența comportamentului de dependență constă în dorința de a vă schimba starea mentală prin luarea anumitor substanțe sau fixarea atenției asupra anumitor obiecte sau activități.

С негово съдействие психическото състояние на детето бързо се връща към нормалното
Cu ajutorul său, starea psihologică a bebelușului revine repede la normal

Благоприятното влияние върху тялото и психическото състояние на страдащите от абулия се осигурява чрез уроци по плуване, терапии, фототерапия.
Efectele benefice asupra corpului și starea psihică a persoanelor care suferă de abulia au lecții de înot, băi terapeutice, fototerapie.

Акатизията трябва да се диференцира с различни увреждания на психическото състояние, екстрапирамидни усложнения на лекарствената терапия
Akathisia trebuie diferențiată cu diferite tulburări ale stării mentale, complicații extrapiramidale ale terapiei medicamentoase

Така че, той подобрява психическото състояние на жената, дава увереност й помага да забравим за комплекси.
Deci, îmbunătățește starea psihologică a femeii, dă încredere ei, ajută să uite complexe.

Изследването е анализирало данните за физическата активност и психическото състояние на повече от 1, 2 млн. американци.
Echipa de cercetători a adunat date despre comportamentul fizic și starea psihică a peste 1,2 milioane de americani.

благоприятно въздействие върху най-важните процеси на мислене, благодарение на което психическото състояние се подобрява.
un efect benefic asupra celor mai importante procese ale gândirii, datorită cărora starea mentală se îmbunătățește.

Повлиява благоприятно върху психическото състояние, като спомага за намаляване на чувството за тревожност
Ea are un efect benefic asupra stării mentale, contribuind la reducerea anxietății

Основният фактор, влияещ върху оцеляването, е психическото състояние на пациента и спазването на предписанията на лекуващия лекар на онкологията.
Principalul factor care afectează rata de supraviețuire este considerat starea psihologică a pacientului și conformitatea cu numirile oncologului.

Изследването е анализирало данните за физическата активност и психическото състояние на повече от 1, 2 млн. американци.
Oamenii de ştiinţă au colectat date despre comportamentul fizic şi starea psihică a mai mult de 1,2 milioane de americani.

но какво е психическото състояние на човека, който го е направил?
care a fost starea mentală a persoanei care a făcut-o?

в някои случаи влошаване на психическото състояние.
în unele cazuri o înrăutățire a stării mentale.