ПЪЛНОЦЕННОТО - превод на Румънски

• deplină
• completă
• integrală
• deplin
• depline
• complete
• complet

Примери за използване на Пълноценното на Български и техните преводи на Румънски

Европейската комисия оповести план за действие за преодоляване на пречките пред пълноценното използване на цифровите технологии в европейските системи за здравно обслужване.
Comisia Europeană a prezentat un plan de acțiune care vizează depășirea obstacolelor din calea utilizării depline a soluțiilor digitale în sistemele de asistență medicală din Europa.

блокирането на„бисквитките” може да попречи на пълноценното използване на нашия сайт.
blocarea cookie-urilor poate afecta utilizarea completă a website-ului nostru.

В този контекст е важно да се създадат условия за пълноценното участие на всички държави членки в системата от Дъблин.
În acest context este important să se creeze condiţiile participării depline a tuturor statelor membre la sistemul Dublin.

създаването на условия за пълноценното функциониране на незасегнатите области.
crearea condițiilor pentru funcționarea completă a zonelor neafectate.

полезни елементи за пълноценното развитие на детето.
elemente utile pentru dezvoltarea completă a copilului.

Ограничете пълноценното мляко(използвайте в овесена каша,
Limitați laptele integral(utilizați în ovăz,

Нарича се"Теория за пълноценното дете"… и всъщност е съвместният труд на някои от най-великите педагози, ясно?
Dar nu-s rahaturi. Îi spune"teoria copilului împlinit" şi sunt gânduri adunate de la cei mai mari educatori din lume, da?

Лида намалява апетита и държи сит, но неможе да замести пълноценното хранене, затова не гладувайте,
Lida reduce pofta de mancare si sa pastreze plin, dar nu poate înlocui nutriție,

ЕС също така даде да се разбере, че пълноценното сътрудничество с Трибунала в Хага е ключово предусловие за балканските държави с оглед присъединяването им към неговите структури.
UE a specificat de asemenea că deplina cooperare cu tribunalul de la Haga este una din condiţiile esenţiale impuse ţărilor balcanice care urmăresc aderarea la structurile sale.

принц Хари се радват на пълноценното си родителство.
prințul Harry să se bucure de copilul lor la maxim.

което позволява на пълноценното лекарство да влезе в кръвообращението ви.
permițând întregului medicament să intre în sânge.

Обхватът и модалностите на теста следва да се разработят в светлината на последните събития и при пълноценното използване на наличните експертни познания.
Domeniul de aplicare și modalitățile de testare trebuie să fie dezvoltate în lumina evenimentelor recente și utilizând la maximum expertiza disponibilă.

семена също са необходими за пълноценното разнообразно хранене.
semințe sunt, de asemenea, necesare pentru o varietate de nutriție cu drepturi depline.

де Хоп Схефер е потвърдил, че пълноценното сътрудничество с МНТБЮ е важно предусловие за това.
de Hoop Scheffer a reiterat faptul că deplina cooperare cu ICTY este una din condiţiile esenţiale.

двупосочно, пълноценното общуване между родители и училища.
de comunicare semnificativă între părinți și școli.

вкл. пълноценното сътрудничество с Трибунала на ООН.
inclusiv deplina cooperare cu tribunalul ONU.

минерални вещества, тоест всичко необходимо за пълноценното хранене.
adică toate componentele necesare pentru o alimentaţie echilibrată.

за да осигурим пълноценното използване на този потенциал.
pentru a ne asigura că valorificăm la maximum acest potențial.

Следователно призовава за пълноценното участие на жените на пазара на труда и за пълноценното включване на жените в професионалното обучение. Призовава също така
Prin urmare, solicită participarea deplină a femeilor în cadrul pieței muncii și incluziunea deplină a femeilor care dețin un loc de muncă în cadrul formării profesionale.

Призовава ЕС да засили подкрепата си за пълноценното участие и овластяване на малцинствата и други уязвими групи,
Invită UE să își consolideze sprijinul pentru participarea și capacitarea deplină a minorităților și a altor grupuri vulnerabile,