ПЪРВИЯ МИ - превод на Румънски

• prima mea
• primul meu
• primului meu
• primei mele

Примери за използване на Първия ми на Български и техните преводи на Румънски

Ето първия ми рожден ден с гадже,
E prima mea aniversare când am un iubit

Първия ми"Джими джабс" бе през 2008, когато Краля на Ирак.
Primul Jov Jimmy Jab s-a ţinut în 2008, când regele Iraqului.

Питай ме как мина първия ми ден в колежа.
Intreaba-ma cum a fost prima mea zi de liceu.

Това бе най-дългия разговор с майка ми, след първия ми цикъл.
A fost cea mai lungă conversaţie cu mama mea de când îmi venise ciclul.

Съжалявам, че не беше първия ми избор.
Îmi pare rău că n-ai fost tu prima mea opţiune.

Искам да бъде специално за първия ми път.
Vreau doar să fie special, când va fi prima mea dată.

Не искам Полет да ме хока през първия ми ден.
Nu vreau să mi-o pun pe Paulette în cap din prima zi.

Питайте как мина първия ми ден.
Hei, întrebaţi-mă cu a fost prima mea zi de lucru.

Смутен от всичкия този дъжд и това е само първия ми ден в града.
Deprimat de toată ploaia asta şi e de-abia prima mea zi aici.

Вярвам, че това ще бъде първия ми.
Cred că e prima pentru mine.

Предателство, лъжа, измама… Звучи като първия ми брак.
Trădare, minciuni, înşelătorie… pare a fi prima mea căsătorie.

Прочети първия ми постинг.
Reciteşte postarea mea iniţială.

Тя е от първия ми кораб.
A fost de pe prima mea navă.

Деца, в първия ми ден като професор в колежа,
Copii, în prima mea zi ca profesor la universitate,

Лейн, за първия ми рожден ден,
Elaine, la prima mea aniversare, după căsătoria cu Wayne,

Например, в първия ми разговор в TED, предложих, че трябва да прекарваме 21 милиарда часа седмично, на планетата, като играем видео игри.
De exemplu, în primul meu TEDTalk, am propus să petrecem 21 de miliarde de ore pe săptămână ca planetă jucând jocuri video.

Носи и се репутация на много досадна. и в първия ми работен ден, чух името Пулити поне 15 пъти.
Are reputaţia de a fi foarte dură, iar în prima mea zi am auzit numele Jonathan Puliti de 15 ori.

Щях да кажа, че държа първия ми калкулатор, но в действителност държа това, което баща ми считаше за заместител на iPad.
Aveam de gând să spun ținând primul meu abac, dar, de fapt țineam în mână ceea ce tatăl meu ar fi considerat un substitut suficient pentru un iPad.

Тази книга е в резултат на първия ми роман"Реалният живот на малките момичета",
Această carte este în urma primului meu roman,"Viața reală a micilor fete",

Както повечето от вас знаят, първия ми брак продължи по-малко от час, защото собствения ми брат отрови напитките него ден.
După cum stiti majoritatea, prima mea căsătorie a durat mai putin de o oră, pentru că propriul meu frate a otrăvit băuturile în acea zi.