ПЪРВОНАЧАЛНАТА ЦЕЛ - превод на Румънски

• scopul inițial
• obiectivul inițial
• scopul iniţial
• scopul original
• obiectivul iniţial
• obiectivul principal
• scopul initial
• ţinta iniţială
• ținta inițială

Примери за използване на Първоначалната цел на Български и техните преводи на Румънски

Ако искате да получите информация за това по какъв начин обработването за новата цел е съвместимо с първоначалната цел, свържете се с нас.
Dacă doriţi să obţineţi o explicaţie, cu privire la modul în care prelucrarea datelor, pentru noul scop, este compatibila cu scopul original, vă rugăm să ne contactati.

Смъртта не е част от първоначалната цел на Бога за Неговото творение.
Â- Moartea nu a facut parte din scopul initial al lui Dumnezeu cu privire la omenire.

И зловещо откритие в самия център на сайта показва, че първоначалната цел на Woodhenge е почти сигурно за религиозни ритуали на някакъв вид.
Iar descoperirea hidos în centrul site-ului indică scopul inițial al Woodhenge era aproape sigur pentru ritualuri religioase de vreun fel.

Успехът на този инструмент може да се види от факта, че първоначалната цел за 20% дял от бюджета за МСП вече е преизпълнена.
Succesul acestui instrument este confirmat de faptul că obiectivul inițial al unei cote bugetare de 20% pentru IMM-uri a fost deja depășit.

Първоначалната цел на ISO 13485 е да улесни хармонизираните регулаторни изисквания за медицински изделия за системи за управление на качеството.
Obiectivul principal al standardului ISO 13485 este de a facilita armonizarea cerintelor reglementatoare ale dispozitivelor medicale din cadrul sistemelor de management al calitatii.

Ако искате да получите обяснение за това как обработването за новата цел е съвместимо с първоначалната цел, се свържете с нас.
Dacă doriţi să primiţi o explicaţie asupra modului în care prelucrarea pentru noul scop este compatibilă cu scopul iniţial, contactaţi-ne.

Ако желаете да получите обяснение относно това как обработването за новата цел е съвместима с първоначалната цел, моля свържете се с нас.
Dacă doriți să primiți o explicație cu privire la modul în care prelucrarea pentru noul scop este compatibilă cu scopul original, vă rugăm să ne contactați.

Резултатът е, че много бързо губите мотивация или първоначалната цел- загуба на тегло- дори става много болезнена за вас.
Rezultatul este că pierzi foarte mult motivația sau că scopul inițial- pierderea în greutate- chiar devine foarte dureros pentru tine.

цялата идея на промените е първоначалната цел.
ideea a modificărilor este obiectivul inițial.

Организацията/дружеството не може да използва по-нататък личните данни за други цели, които не са съвместими с първоначалната цел на събирането;
Societatea/organizatia nu are dreptul sa utilizeze datele cu caracter personal in alte scopuri care nu sunt compatibile cu scopul initial;

Ако искате да получите обяснение за това как обработването за новата цел е съвместимо с първоначалната цел, се свържете с нас.
Dacă doriți să primiți o explicație cu privire la modul în care prelucrarea pentru noul scop este compatibilă cu scopul original, vă rugăm să ne contactați.

Резултатът е, че много бързо нямате желание и първоначалната цел- отслабване- може дори да бъде много неприятно мъчение.
Rezultatul este că, foarte repede, nu aveți nici o dorință, iar obiectivul inițial- pierderea în greutate- poate fi chiar un chin foarte neplăcut.

статистически или научни цели не следва да се счита за несъвместимо с първоначалната цел на обработването.
de cercetare științifică nu ar trebui să fie considerată incompatibilă cu scopul inițial al prelucrării.

Ако желаете да получите обяснение относно това как обработването за новата цел е съвместима с първоначалната цел, моля свържете се с нас.
Dacă doriţi să primiţi o explicaţie asupra modului în care prelucrarea pentru noul scop este compatibilă cu scopul iniţial, contactaţi-ne.

свързано с алкохола(това всъщност е първоначалната цел за неговото развитие).
de alcool(acesta a fost, de fapt, scopul original pentru dezvoltarea sa).

магазини за сувенири, отдалечавайки се така от първоначалната цел.
magazine cu suveniruri îndepărtându-se astfel de obiectivul inițial.

Така ЕС заобикаля първоначалната цел на самия пакет, а именно създаването на работни места.
Prin urmare, UE îngrădeşte scopul iniţial al pachetului, şi anume crearea de locuri de muncă.

В зависимост от първоначалната цел, срокът на годност на личните данни може да варира.
In functie de scopul initial declarat durata de pastrare a datelor personale poate varia.

Дали това желание щеше да бъде толкова силно, ако първоначалната цел на Създателя не беше хората да живеят вечно?
Gândiţi-vă: Ar fi dorinţa aceasta atât de puternică dacă scopul originar al Creatorului nostru n-ar fi fost să trăim pentru totdeauna?

Риболовът е основна дейност за гарантиране на прехраната и оцеляването на хората и това е първоначалната цел на всяка политика в областта на рибарството.
Pescuitul este o activitate fundamentală în garantarea alimentaţiei şi supravieţuirii oamenilor şi acesta este obiectivul primordial al oricărei politici a pescuitului.