ПЪРВОНАЧАЛНАТА ФОРМА - превод на Румънски

• forma originală
• forma inițială
• forma iniţială

Примери за използване на Първоначалната форма на Български и техните преводи на Румънски

Тя гарантира и запазването на първоначалната форма на хидроизолационната мембрана при големи натоварвания
Garantează și păstrarea formei inițiale a membranei hidroizolatoare la sarcini ridicate

Лагурус много обича децата поради първоначалната форма на съцветие и меки, пухкави листа.
Lagurus este foarte îndrăgit de copii din cauza formei originale a inflorescenței și a frunzelor moi și pufoase.

Такава прическа добре държи първоначалната форма и не изисква специална напускане,
O astfel de coafura deține forma inițială și nu necesită plecarea specială,

така че е необходимо приблизително също толкова време, за да си възвърнете първоначалната форма.
asa ca ii va trebui aproximativ aceeasi perioada pentru a reveni la forma initiala.

Само след проклятието му змеят стана да пълзи по земята и загубел си първоначалната форма.
Abia după blestem şarpele a devenit o reptilă şi şi-a pierdut chipul original.

което може лесно да причини първоначалната форма на коксартроза.
care poate provoca cu ușurință forma inițială de coxartroză.

От първоначалната форма, растящи в естествени условия в западните региони на Азия,
De la forma originală, în creştere în condiţii naturale, în regiunile vestice ale Asiei,

Първоначалната форма на федералният окръг е квадратна с размери 16 км(10 мили) от всяка страна, като общия размер е
Așa cum este permis de Constituția Statelor Unite, forma inițială a districtului federal a fost un pătrat,

Когато температурата се повиши до телесна температура Когато се промени обратната фаза, първоначалната форма се възстановява и се генерира голяма възстановяваща сила за извършване на ортопедични
Când temperatura crește la temperatura corpului Când există o schimbare de fază inversă, forma originală este restabilită și se generează o

В контраст с първоначалната форма на градински разновидности на тези растения толерират замръзване и на въглищен прах, където зимите са меки,
În contrast cu forma iniţială a soiurilor de plante de gradina din aceste tolera îngheţ şi a jocului în cazul în care iernile sunt uşoare,

Първоначалната форма на федералният окръг е квадратна с размери 16 км(10 мили) от всяка страна, като общия размер е
Așa cum este permis de Constituția Statelor Unite, forma inițială a districtului federal a fost un pătrat,

за да върне първоначалната форма на Светлинното Тяло,
transformatoare ale Luminii Vie, pentru a recupera forma originală a Corpului de Lumină,

Първоначалната форма на белия гигант е въведена на територията на Съветския съюз през 1927 г.,
Forma inițială a gigantului alb a fost introdusă pe teritoriul Uniunii Sovietice în 1927,

слънчева светлина и дори плодородието на почвата, отколкото първоначалната форма.
chiar fertilitatea solului decât forma originală.

синузит, първоначалната форма на глаукома, главоболие,
sinuzită, forma inițială de glaucom, dureri de cap,

Етап I Първоначалната форма се характеризира с двустранно
Stau eu. formă inițială, se caracterizează prin creșterea bilaterală

за да върне първоначалната форма на Светлинното Тяло,
transformatoare ale Luminii Vie, pentru a recupera forma originala a Corpului de Lumina,

Това придобива първоначална форма във важната Програма от Стокхолм.
Toate acestea se conturează iniţial în importantul Program de la Stockholm.

Но ако се потопите в аналите на историята, ще откриете, че тя не е толкова много за сливане като се връща към първоначалното форма на институцията.
Dar, dacă arunca cu capul în analele istoriei, veți găsi că nu este atât de mult o fuziune ca o revenirea la forma inițială a instituției.

Поради това- развива той по-нататък мисълта си- първоначална форма на стоковата търговия е била разменната търговия,
De aceea, spune el mai departe, forma iniţială a comerţului cu mărfuri a fost trocul,