ПЪРВОТО НИ - превод на Румънски

• prima noastră
• primul nostru
• primului nostru
• prima mea

Примери за използване на Първото ни на Български и техните преводи на Румънски

Особено след първото ни къпане заедно.
In special dupa ce am avut Prima noastra baitza impreuna.

Първото ни прослушване е и много се вълнуваме.
E prima noastra proba. Suntem foarte emotionate. Foarte bine.

Това прави сложно първото ни самоубийство.
E grea prima noastra sinucidere.

Да, първото ни наблюдение заедно.
De la prima noastra pânda.

Това е първото ни излизане от месеци насам.
Aceasta este prima noastrã ieșire de luni de zile.

Първото ни голямо пътуване.
E prima noastră excursie.

Първото ни щастливо попадение.
Prima nostră farîmă de noroc.

Първото ни преживяване в Живота е отделянето от майка ни, Извора на Живота.
Prima noastra experienta de viata este separarea de corpul mamei- izvorul vietii noastre.

Уважаеми гости, добре дошли на борда за първото ни пътуване.
Distinşi oaspeţi, bine aţi venit la bordul călătoriei noastre inaugurale.

Карл Сейгън ни отведе там в първото ни пътешествие из Космоса.
Carl Sagan ne-a adus aici în călătoria noastră originală prin cosmos.

Същите като от пушката от първото ни местопрестъпление.
La fel ca pusca la prima noastra scena a crimei.

Да се върна към първото ни посещение.
Dar să revenim la vizita noastră iniţială.

Да, госпожо, това не е първото ни спешно.
Da, doamnă, aceasta nu este prima noastra camera de urgenta.

Стартирахме, първото ни училище беше на покрива на една сграда вътре в бедняшките квартали,
Am început, prima noastră şcoală era pe acoperişul unei clădiri din interiorul mahalalelor o clădire cu două etaje,

Първото ни впечатление беше,
Prima noastră impresie a fost

Първото ни проучване при хора, които бяха щастливо влюбени,
Primul nostru studiu, asupra oamenilor îndrăgostiţi şi fericiţi,

Първото ни посещение… беше да поставим цветя на гроба на капитан Густаво Моранте… моят смел братовчед.
Prima noastră vizită a fost să punem flori la mormântul… căpitanului Gustavo Morante, viteazul meu văr.

В първото ни интервю те попитах какъв съвет ще имаш за нов пътник.
În primul nostru interviu, te-am întrebat ce sfat ai avea pentru un nou călător.

Скъп стар приятел е дошъл в града, точно, когато уреждаме осиновяването на първото ни дете.
Un prieten drag apare prin oraş chiar când am finalizat actele pentru adopţia primului nostru copil.

Първото ни задължение към Бога, към самите нас
Prima noastră datorie pe care o avem faţă de Dumnezeu,