ПЪТУВАЛ - превод на Румънски

• călătorit
• calatorit
• mers
• pe drum
• calatorea
• călătorea
• călătoresc
• călătorind
• mergea
• merge

Примери за използване на Пътувал на Български и техните преводи на Румънски

Само идиот би пътувал в тези гори сам.
Numai un idiot ar călători aceste păduri singur.

Ако ти бях гадже, не бих пътувал.
Dacă aș fi prietenul tău, n-aș călători.

Този път бил друг странник, който пътувал през пустинята.
De data aceasta, s-a ds-a dovedit a fi un străin care călătorise prin deşert.

Този път бил друг странник, който пътувал през пустинята.
De data aceasta, s-a dovedit a fi un strain care calatorise prin desert.

Този път бил друг странник, който пътувал през пустинята.
De data aceasta, s-a dovedit a fi un străin care călătorise prin deşert.

Пътувал от село на село,
Călătorea dintr-un sat în altul,

Пътувал е с бившия престъпник Ник Кофлин.
Călătorea cu un fost puscărias pe nume Nick Coughlin.

Всеки пътувал до своя роден град, за да се запише.
Și toți au mers în orașul lor natal pentru a se înscrie.

Пътувал с дъщеря си и още 20 души.
Călătorea cu fiica sa şi cu alţi 20 de oameni.

Пътувал си толкова дълго.
Ai călătorit aşa de mult.

Хеликоптерът е пътувал за столицата.
Elicopterul a plecat spre capitală.

Пътувал си?
Ai călătorit?

Никога не е пътувал толкова преди.
Nu fusese niciodată plecat aşa de departe.

Значи пътувал си снощи?
Deci ai călătorit noaptea?

Пътувал е с пощенския кораб от Хамбург.
A ajuns prin serviciul poştal de la Hamburg.

Пътувал си 12 километра, заради морската храна?
Ai călătorit 12 km pentru mâncarea lor?

Той е пътувал към военновъздушната база недалеч от Ипсуич,".
El era în drum spre lângă Ipswich baza aeriană.

Пътувал си повече от Марко Поло и Папата взети заедно.
Ai călătorit mai mult decât Marco Polo şi Papa împreună.

Всеки от тях е пътувал, и има някаква история за мен.
Fiecare din ei erau o călătorie, o altă poveste pentru mine.

Колко пъти си пътувал във времето?
De câte ori ai călătorit în timp?