ПЪТУВАШЕ - превод на Румънски

• călătorea
• mergea
• a calatorit
• pe drumuri
• călătorind
• călătorit
• calatoreste
• parcurge

Примери за използване на Пътуваше на Български и техните преводи на Румънски

Пътуваше денем и нощем.
Conducea zi şi noapte.

Пътуваше по света и събираше разни неща.
Călătorea prin lume şi colecţiona lucruri,

Първият инспектор дори не пътуваше във времето.
Primul inspector nu putea nici măcar să călătorească în timp.

Пътуваше под името Моника Блаш.
Călătorea sub numele de Blush;

Той пътуваше към мен.
Era în drum spre mine.

Пътуваше често, за да разказва на хората изумителните си приключения в джунглата.
Călătorea adesea pentru a le povesti oamenilor întâmplările sale din junglă.

Митът пътуваше от място на място,
Acest mit a ajuns dintr-un loc in altul,

Имах такава приятелка, пътуваше по бизнес.
Am avut şi eu aşa o iubită. Călătorea în interes de serviciu.

Ако пътуваше във вагона за непушачи,
Dacă ar fi călătorit într-un vagon de nefumători,

Не знам, често пътуваше.
Nu ştiu. Călătorea mult.

Когато Декември пътуваше в бъдещето и взе този елемент.
Când Decembrie a călătorit în viitor şi a făcut rost de unitatea asta.

Пътуваше, пренасяше неща.
El călătoreşte. Transporta lucruri.

Често пътуваше до столицата, заради работата.
Pleca frecvent la Washington cu serviciul.

Ако пътуваше по-малко, щеше да ме виждаш по-често.
Dacă însemnai mai puţin, aş fi vorbit mai mult.

Тя пътуваше за музикален фестивал.
Era în drum spre un festival de muzică.

Пътуваше за Антверпен.
În drum spre Antwerp.

Пътуваше с влака, когато беше на 14.
Venea cu al saptelea tren, când avea 14 ani.

Винаги пътуваше по работа и бях свикнал да съм… но… аз.
Era mereu plecată cu afaceri, aşa că mă obişnuisem să fiu singur… dar.

Много пътуваше… ходеше в Лондон.
Obişnuia să călătorească mult, se ducea la Londra.

Знаех, че пътуваше, дори до опасни места.
Stiam ca el călătorea, prin locuri foarte periculoase.