РАБОТНАТА СЕДМИЦА - превод на Румънски

• săptămâna de lucru
• saptamana de lucru
• săptămânii de lucru
• săptămână de lucru
• lucru a săptămînii

Примери за използване на Работната седмица на Български и техните преводи на Румънски

Можете да промените работната седмица по подразбиране за ресурс в диалоговия прозорец Промяна на времето за работа.
Puteți să modificați săptămână de lucru implicit pentru o resursă în caseta de dialog Modificarea timp de lucru..

И затова имаме рожденото право в края на работната седмица да се отрежем и да отидем на концерт на шибаните Металика!
De aceea, este dreptul nostru prin naştere, ca la sfârşitul săptămânii de lucru, să ne facem de cap şi să ascultăm nenorocita de Metallica!

Майкрософт Япония направи работната седмица 4 дневна и постигна 40% увеличение на продуктивноста.
Microsoft a implementat săptămâna de lucru de 4 zile în Japonia și a mărit productivitatea cu 40%.

Заплатите на останалата част от персонала бяха орязани, а работната седмица бе намалена на четири дни.
Salariile bugetarilor au fost reduse aproape în jumătate, iar durata săptămânii de lucru a fost micşorată de la cinci la patru zile.

Германия между 38-40 часа Работната седмица се определя в зависимост от колективния трудов договор.
În prezent, săptămâna de lucru variază între 38 şi 40 de ore, în funcţie de contractul colectiv aplicabil.

на седмицата изберете деня, който отговаря на пълната седмица и на работната седмица.
selectați ziua în care se aplică la săptămână completă și a săptămânii de lucru.

Ново проучване на Станфорд показва, че продуктивността на час намалява рязко, когато работната седмица надхвърля 50 часа.
O nouă cercetare de la Stanford arată că productivitatea pe oră scade brusc atunci când săptămâna de lucru depăşeste 50 de ore.

правилното формиране на работната седмица.
formarea corectă a săptămânii de lucru.

имате нужда от летящ старт на работната седмица.
simplu ai nevoie de un Jumpstart pentru săptămâna de lucru.

Когато по време на работната седмица има желание да се отпуснете
Atunci când, în timpul săptămânii de lucru există o dorință de a se relaxa

искате да работите само половината от работната седмица или работен ден само за няколко часа,
doriți să lucrați doar jumătate din muncă pe săptămână sau zi de lucru la doar câteva ore,

Някога задавали ли сте си въпроса, защо работната седмица е 40 часа?
Te-ai intrebat vreodata de ce sunt numai 40 de ore de munca pe saptamana?

През май 1998 г. работната седмица във Франция бе намалена от 39 на 35 часа.
Si tot in Franta a fost redusa, in anii 90, saptamina de lucru de la 39 la 35 de ore.

Ново изследване от Станфорд сочи, че продуктивността на час рязко спада, когато работната седмица достигне 50 часа.
O nouă cercetare de la Stanford arată că productivitatea pe oră scade brusc atunci când săptămâna de lucru depăşeste 50 de ore.

аз просто zatnus на работната седмица!".
doar zatnus de lucru pe saptamana!».

Последното проучване на Станфордския университет показа, че ако работната седмица трае повече от 50 часа, ефективността пада рязко,
Cel mai recent studiu de la Universitatea Stanford a arătat că, dacă săptămâna de lucru durează mai mult de 50 de ore,

Да определят разумна продължителност на работния ден и на работната седмица, като работната седмица трябва постепенно да се намалява до продължителност, каквато позволява нарастването на производителността и другите съответни производствени фактори.
Sa fixeze o durata rezonabila a timpului de munca zilnic si saptamanal, saptamana de lucru trebuind sa fie redusa treptat in masura in care cresterea productivitatii si ceilalti factori relevanti o permit.

Да определят разумна продължителност на работния ден и на работната седмица, като работната седмица трябва постепенно да се намалява до продължителност, съвместима с нарастването на производителността и другите производствени фактори, подлежащи на отчитане.
Sa fixeze o durata rezonabila a timpului de munca zilnic si saptamanal, saptamana de lucru trebuind sa fie redusa treptat in masura in care cresterea productivitatii si ceilalti factori relevanti o permit.

За да изберете най-удобния модел е да се посети магазина в края на работната седмица, а вечер, когато хората са достатъчно уморени
Pentru a selecta modelul cel mai confortabil este în valoare de a vizita magazinul de la sfârșitul săptămânii de lucru în seara, când oamenii sunt destul de obosit

Авиокомпанията предлага двегодишно замразяване на възнагражденията до януари 2015 г. и удължаване на работната седмица с един час, опитвайки се овладее разходите си на фона на силната конкуренция в сектора.
Verdi a precizat că apelul Lufthansa privind o îngheţare a salariilor timp de doi ani, până în ianuarie 2015, şi o extindere cu o oră a săptămânii de lucru, în contextul în care compania încearcă să ţină costurile sub control într-un mediu tot mai competitiv.