РАБОТНАТА СРЕДА - превод на Румънски

• mediul de lucru
• mediului de muncă
• mediul de operare
• mediului de lucru
• mediul de muncă
• mediului de munca
• mediului de operare

Примери за използване на Работната среда на Български и техните преводи на Румънски

Един чифт: Мониторинг на работната среда в промишлеността: Газов детектор Следваща:
O pereche de: Industriale de lucru mediu monitorizare: Detector de gaz Următoarea:

Понякога работната среда е твърде ужасна
Uneori, un mediu de lucru este prea oribil

Първоначалните ви впечатления от пианото или работната среда ще се основават на предразсъдъци
Primele noastre impresii despre pian sau despre mediul de lucru respectiv se bazează pe prejudecăți

Въпреки че има оптимална производителност в работната среда на LXDE, приложението може да се използва в GNOME, Xfce и дори в работната среда на KDE.
Deși are performanțe optime în mediul desktop LXDE, aplicația poate fi utilizată în GNOME, Xfce și chiar în mediul desktop KDE.

Ще има актуализирани версии на работната среда за канела с канела на базата на GTK
Vor apărea versiuni actualizate ale mediului desktop pentru scorțișoară pe bază de GTK

в класната стая или в работната среда.
într-o clasă sau într-un mediu de lucru.

в класната стая или работната среда.
într-o sală de clasă sau în mediul de lucru.

хигиена на труда и работната среда.
de sanatate a lucratorilor si de mediu de munca.

със сигурност е така, че работната среда е изправена пред предизвикателства без исторически прецедент.
este sigur că mediile de lucru se confruntă cu provocări fără precedent istoric.

тя трябва да гарантира, че работната среда е добра.
trebuie să se asigure că mediul său de lucru este bun.

Член 22- Право на участие в определянето и подобряването на условията на труд и на работната среда.
Articolul 22- Dreptul de a lua parte la stabilirea si ameliorarea conditiilor de munca si a mediulul de munca.

Обстоятелствата във всяка държава-членка, свързани със структурата на транспортния сектор и работната среда за професията на автомобилен превозвач, също така се вземат предвид.
Se ţine cont de condiţiile din fiecare stat membru referitoare la structura industriei transporturilor şi la mediul de lucru în domeniul transportului rutier.

Докладът би трябвало да вземе предвид обстоятелствата във всяка държава-членка, свързани със структурата на транспортния сектор и работната среда за професията на автомобилен превозвач.
Se tine cont de conditiile din fiecare stat membru referitoare la structura industriei transporturilor si la mediul de lucru in domeniul transportului rutier.

Говори с Париш и екипа му. Обеди ги, че ще възстановиш работната среда.
Trebuie să vorbeşti imediat cu Parrish, să-l convingi pe el şi echipa lui că vei restabili un mediu de muncă liniştit şi plin de respect.

Мониторинг на работната среда в промишлеността: Газов детектор.
Industriale de lucru mediu monitorizare: Detector de gaz.

Предоставеното подпомагане включва мерки за насърчаване на автономността и адаптирането на работещите в неравностойно положение към работната среда, като работещите получават подкрепа при социалните и административните процедури,
(3) Asistența oferită trebuie să constea în măsuri destinate dezvoltării autonomiei lucrătorului defavorizat și adaptării acestuia la mediul de lucru, în sprijinul acordat lucrătorului în cadrul procedurilor sociale

Това изисква промяна на работната среда, както и откъсване от идеята,
Pentru aceasta este necesară o transformare a mediului de muncă și renunțarea la ideea că munca(remunerată)

които ще бъдат полезни в работната среда, и ще разработи техническите и практическите умения,
care vor fi utile în mediul de lucru, și veți dezvolta abilitățile tehnice

със специални изисквания в работната среда трябва да използват специална функция на съда под налягане.
cu cerințe speciale în mediul de lucru trebuie să utilizeze o funcție specială a vasului sub presiune.

конфигурацията на веригата на свързаното устройство и работната среда.
configurația de circuit a dispozitivului conectat și mediul de operare.