РАДВАЙТЕ СЕ - превод на Румънски

• bucură-te
• bucuraţi-vă
• bucurati-va
• veseliţi -vă
• să vă bucuraţi
• bucurati-vã
• bucurați-vă
• bucură -te
• bucura-te
• bucuraţi -vă

Примери за използване на Радвайте се на Български и техните преводи на Румънски

Спиридон:„Хора, радвайте се на живота!“.
Hedonistul spune:”Bucură-te de viață!”.

Радвайте се със интересни идеи,
Bucurați-vă cu idei interesante,

Радвайте се, че можете сами да направите нещо за здравето си!
Bucuraţi-vă să puteţi face astfel singuri ceva în folosul sănătăţii dumneavoastră!

Радвайте се, че денят ви не е тежък като моя.
Bucură-te că ziua ta nu e aşa de rea ca a mea.

Радвайте се за мен, защото намерих овцата, която изгубих".
Bucuraţi-vă, pentru că am găsit oaia care era pierdută.".

Радвайте се, защото Възкръсналият Христос победи смъртта!
Bucură-te: Isus înviat a învins moartea!

Радвайте се на хубавите неща и се справяйте с лошите.
Bucura-te de clipele bune, descurca-te cu cele rele.

Радвайте се на чиста вода,
Bucurați-vă de apă curată,

Радвайте се на МАЛКИТЕ неща, защото те са най-големи….
Bucură-te de lucrurile mici; sunt cele mai multe.

Радвайте се, звезди, сияещи със светлината на истината;
Bucură-te, soare ce împărtășește lumina Adevărului;

Радвайте се на малките неща в живота, защото един ден ще погледнете назад.
Bucura-te de lucrurile marunte pentru ca intr-o zi te vei uita inapoi.

Радвайте се, праведни, в Господа и славете паметта на светинята Му!
Bucuraţi-vă, voi, drepţilor, în Domnul şi lăudaţi memoria sfinţeniei sale!

Радвайте се и се усмихвайте, никога не се отказвайте!
Bucurați-vă și zâmbiți, nu renunțați niciodată!

Казвам ли:„Радвайте се на момента.
Spun eu:"Bucură-te de acest moment.

Радвайте се на живота заедно с нас.
Bucura-te de viata impreuna cu noi.

Радвайте се праведници, в Господа;!
Bucuraţi-vă, drepţilor, în Domnul!

Радвайте се на нашия широк каталог от артикули за градината и терасата.
Bucurați-vă de catalogul nostru extins de articole pentru grădină și terasă.

Радвайте се на хармонията, която цари наоколо.
Bucura-te de armonia care domneste astazi in jurul tau.

Радвайте се, наши топли молитвеници;
Bucură-te, fierbinte rugător;

И още рече Павел:„Радвайте се винаги в Господа!”!
Iar Pavel spune:"Bucuraţi-vă totdeauna în Domnul!