РАЗБЕРЕШ - превод на Румънски

• afla
• înţelege
• şti
• vedea
• înțelege
• da seama
• intelege
• realiza
• sti
• seama
• descoperi
• întelege
• ști
• auzi
• învăţa
• pricepe

Примери за използване на Разбереш на Български и техните преводи на Румънски

Не си бил достатъчно с него за да разбереш, но той е различен.
N-ai petrecut destul timp pentru a vedea asta dar e diferit.

Не е нужно да си медиум, за да го разбереш.
Nu trebuie să fii medium ca să-ţi dai seama de asta.

Ти ще ги разбереш по-добре от мен.
Le vei întelege mai bine decât mine.

Ако разбереш кой е убиеца,
Dacă descoperi cine e ucigaşul,

Ще разбереш за какво говоря.
Veti sti ce vorbesc.

Не е нужно да си гений за да разбереш осталата част.
Nu trebuie să fii un geniu pentru a-ţi da seama de restul.

но с времето ще разбереш.
în timp vei vedea.

Не съм глупав. Кога ще разбереш, че си загазила?
Nu sunt tâmpit, când vei realiza că ai probleme?

Тогава ще разбереш, че си вечен живот.
Atunci vei ști că eşti viață eternă.

Когато остарееш, ще разбереш опасенията ми за семейство Лутър.
Când vei îmbătrâni, vei întelege nelinistea mea despre familia Luthor.

Само тогава ще разбереш, че парите не могат да се ядат!".
Numai atunci vom descoperi ca banul nu poate fimancat”.

Ще разбереш какво да правиш.
Vei sti ce sa faci.

Прекарай малко време с него, и ще разбереш какво искам да кажа.
Petrece ceva timp cu el? i vei vedea ce vreau sa spun.

И ти можеш да ми задаваш толкова въпроси, колкото искаш за да разбереш.
Și poți să mă întrebi cât mai multe întrebări doriți să-l dau seama.

Ще се събудиш и ще разбереш, че си направил грешка.
Te vei trezi şi vei realiza că faci o greşeală.

Ако разбереш нещо за бележника, ми кажи.
Dacă auzi ceva de carnetul ăla, anunţă-mă.

След това ще разбереш, че си станал такъв, какъвто искам да те виждам.
Până la urmă vei întelege că esti ce vreau eu să fii.

Ще разбереш, когато някой ден ми помогнеш.
Veți ști când să mă ajuți într-o zi.

Ще разбереш, че си научил урока, когато действията ти се променят.
Vei sti ca ai invatat o lectie- atunci cand comportamentul tau se schimba.

Ще разбереш че не е лесно да се отдръпнеш, г-н Скинър.
Vei descoperi că nu prea uşor să te retragi, dle. Skinner.