РАЗБЕРЕ ЗА - превод на Румънски

• afla despre
• aude despre
• ar şti despre
• da seama de
• află despre
• înțelege despre

Примери за използване на Разбере за на Български и техните преводи на Румънски

Ако Андре разбере за това.
Dacă Andre află de asta.

Ако някой разбере за нас, ще се застрелям в главата.
Dacă cineva ar şti de noi ar trebui să mă împuşc în cap.

Когато Фюрерът разбере за този произвол, ще съжалявате.
Când Fuhrerul o să afle de ofensa asta, o să-ţi pară rău.

Тя най-накрая ще разбере за Джакузи Гимназия.
Într-un final va afla de"Liceenele Sexy".

Ако някой разбере за това, главата ми ще хвръкне.
Pentru că facă află cineva, mi s-ar putea tăia capul.

Не и ако разбере за нея и Нийл.
Nu şi dacă ar afla despre ea şi Neil.

Ако Рей разбере за мен, ще те убия.
Dacă Ray află de mine esti un om mort.

Ако разбере за движението, всичко може да се провали.
Dacă află că ştim despre afacere, vom distruge toată operaţiunea.

Ако разбере за мен, ще му кажа за мен и теб.
Dacă află de mine, află si de tine.

Може би Диксън ще разбере за какво говоря.
Poate Dixon va înţelege la ce mă refer.

Е, някой ще разбере за това.
Cineva o să afle despre asta.

Ако правителството разбере за това, ще ти отнесат 40%.
Dacă guvernul află de asta, va lua 40% din sumă.

Какво ще направи Резидента ако разбере за вас двамата?
Ce ar face rezident dacă a aflat despre voi doi?

Ако разбере за вазектомията, ще ме убие.
Dacă află de vasectomie, o… o să mă omoare.

Ами какво ако разбере за сина и?
Şi dacă află de fiul ei?

Той как ще разбере за тях?
Cum ar şti de ei?

Съпругът ми ще разбере за това.
Soţul meu o să afle de asta.

И светът ще разбере за твоята колосална грешка.
Iar lumea va ști despre dvs. greșealã colosalã.

Ако разбере за какво ти пука?
Daca afla la ce ti tu?

Ще разбере за какво.
Va ştii el la ce mă refer.