AFLĂ DE - превод на Български

• разбере за
• научи за
• научава за
• разбира за
• узнае за
• узнава за
• виж от
• разберат за

Примери за използване на Află de на Румънски и техните преводи на Български

Mai întâi John află de treaba de la Esplanade.
Първо Джони разбра за това, че купуваме имоти заради"Еспланадата".

Află de ce se duc francezii acolo.
Разберете за какво отиват там французите.

Dacă cercetătorii sau presa află de rezultatele noastre.
Ако другите изследователи научат за нашите резултати.

Doi, cei care ne-ar ameninţa dacă află de copil.
Две: тези, които ще са опасни, когато научат за бебето.

Aici este ea când află de execuţie.
Това е тя когато разбра за екзекуцията.

Cu tot mai multe resentimente americanii află de atacul trădător.
С нарастващо възмущение американците научиха за подлото нападение.

El ţi-a spus acum tu află de ea.
Той ти го каза, сега ти разбери за нея.

O mână se află De altă parte, spune adevărul".
Една ръка се крие От друга страна казва истината".

Află de unde a luat acel cd.
Разбери от къде е намерил касетата.

Dacă află de Antoine, toată treaba se destramă.
Ако тя разбере за Антоан цялото това нещо ще започне да се разплита.

Dacă află de unde a venit scurgerea de informaţie viaţa mea sa terminat.
Ако открият от къде е изтекла информация, живота ми ще приключи.

De-abia l-am cunoscut. Dacă află de asta, o să am necazuri!
Ако той открие за това, ще загазя!

Află de unde a venit.
Разбери от къде се взе.

Şi sergentul află de intenţiile tale.
И първият ви сержант е разбрал за това.

Află de unde provine.
Разбери от къде е дошло.

Tot ce îți dorești se află de cealaltă parte e fricii.”.
Всичко, което искаш, е от другата страна на страха.“.

Dacă află de prezenţa ta.
Ако той разбере за присъствието ти.

Tot ceea ce îţi doreşti se află de cealaltă parte a fricii.
Всичко, което искате, се намира от другата страна на страха.

Am atenționat și asupra faptului că se află de partea greșită a istoriei.
Доказаха, че се намират от грешната страна на историята.

Dar dacă dna Palmer află de colier.
Но ако госпожа Палмър знае за колието.