РАЗБЕРЕ - превод на Румънски

• află
• înțelege
• înţelege
• şti
• da seama
• descoperă
• intelege
• sti
• vedea
• ști
• seama
• realiza
• aude
• întelege
• ştie
• stie

Примери за използване на Разбере на Български и техните преводи на Румънски

Ако Прометей разбере, че аз съм Зелената стрела?
Dacă Prometheus ştie că eu sunt Arcaşul Verde?

Аз ще обясня… и той ще разбере.
O sa explic si el va întelege.

Нека мъжът ви разбере, че сте наоколо.
Pentru ca sotul dvs., sa stie ca sinteti prin zona.

Ако президентът Макумба разбере, че сте се оставили да отвлекат дъщеря му?
Dacă aude preşedintele Macumba că aţi lăsat să fie răpită fiica Iui?

Ако разбере, че аз съм ви казал,
Dacă ştie că ţi-am spus eu,

Жената става жена, когато разбере, че е обичана.
Femeia devine frumoasa cand stie ca este iubita.

както казваш, ще разбере.
că va întelege.

Ако тя разбере, че се е случило отново, всичко ще свърши.
Daca ea aude ca sa întâmplat din nou, sa terminat.

Какъв е смисъла да извършиш перфектното престъпление, ако никой не разбере за него?
Care e sensul comiterii crimei perfecte nimeni nu ştie de ea?

Ти унищожи този човек преди той дори разбере какво го ударило!
Vei distruge acest tip înainte ca el chiar stie ce la lovit!

Въобще не, но мислех, че сина на федерален съдия ще разбере цената на дискретността.
Deloc, dar cred ca fiul unui judecator ar întelege valoarea discretiei.

Когато D. O. J. разбере че си започнал операция.
Când D. O. J. aude că ai iniţiat o operaţiune.

за да не разбере никой.
i-am ars ca nimeni să nu ştie.

Изпрати му нещо. Като стигне там, ще разбере, че съжаляваш.
Poate ar trebui sa-i trimiti ceva, sa stie ca îti pare rau.

Той обича брат си. Но ако разбере какво точно искаме от него.
Îti iubeste fratele, dar dacă întelege ce îi cerem.

Няма! Даже и Скараманга, ако разбере за малкия ни разговор.
N-am, dar nici Scaramanga nu va avea, dacă aude de conversaţia asta.

не е могъл да си тръгне, докато не разбере истината.
nu poate pleca până nu ştie adevărul.

Дава лош образ на финландския войник. Ако светът разбере, че убиват с ножове.
Ne dă o imagine proastă… dacă lumea aude că ucidem cu cutitele.

Тук е, записал съм го с код, за да не разбере никой.
Este. Am scris codat ca să nu ştie nimeni ce am făcut.

Разбира се разбере, че ще бъде трудно в началото.
Desigur, înțeleg că va fi dificil la început.