РАЗБИВАШ - превод на Румънски

• rupi
• distrugi
• frângi
• spargi

Примери за използване на Разбиваш на Български и техните преводи на Румънски

Разбиваш няколко сърца и после ги изяждаш.
Rupând câteva inimi, şi după mâncându-le.

Сънувах, че се разбиваш със самолета.
Am visat că s-a prăbuşit avionul în care erai.

И така, разбиваш прозореца за проветрение.
Deci ai spart o fereastra pentru ventilatie.

Разбиваш сърцето ми, Гейбриел.
Mi-ai sfaramat inima, Gabriel.

Разбиваш ми сърцето.
Te rupe inima mea.

Разбиваш сърцето на майка си, млада госпожице!
Îi frângi inima mamei tale, tânara d-ra!

Разбиваш сърцето на Крис.
Îi frângi inima lui Chris.

Нормално не разбиваш носовете на заподозрените.
De obicei nu le spargi nasurile suspecţilor.

Разбиваш ми сърцето.".
Şi mi-ai frânt inima.".

Разбиваш вратите им, хващаш ги за топките и ги водиш на срещата!
Le dărâmi uşile şi-i târăşti de ouţe la şedinţă!

Ти разбиваш мен.
Tu mă frângi pe mine..

Бебето заплаква и ти разбиваш самолета?
Plânge un bebeluş şi tu prăbuşeşti un avion?

Просто да знаеш, че ми разбиваш сърцето!
Să ştii că mi-ai frânt inima!

Отиваш във фитнеса и разбиваш юмруци в кръвта;
A merge la sala de gimnastică și a rupe pumnii în sânge;

Ами, не го разбиваш.
Ei bine, tu nu-l omoară.

Без значение колко пъти му разбиваш сърцето!
Nu contează de câte ori i-ai sfărmat inima!

Кукушкин, а ти защо не разбиваш лед?
Kukushkin, dar de ce nu ai sparge gheata?

Не, разбиваш ме!
Nu! Mă strivești!

А след това разбиваш сърцата им, като предаваш любовта им.
Dupa ce le seduci, le frangi inima si le abandonezi.

Аз ти помагам да отмъстиш, а ти разбиваш мечтите ми.
Eu te ajut sa te razbuni si tu-mi spuIberi visele.