РАЗГЛЕЖДАЙКИ - превод на Румънски

• considerând
• analizând
• examinând
• privind
• uitându
• văzându
• navigând
• considerându
• navigand
• au analizat

Примери за използване на Разглеждайки на Български и техните преводи на Румънски

Където можем да започнем да интегрираме тази информация. И разглеждайки моделите, например в кръвта ни.
Unde putem integra toate aceste informații. Și, de exemplu, uitându-ne la modelele din sânge.

Разглеждайки всички преди и след сравнения,
Privind la toate comparațiile înainte

Разглеждайки снимки на различни маникюрного инструмент,
Examinând foto de diferite manichiră instrument,

Разглеждайки отделните компоненти,
Analizând diferitele componente,

Разглеждайки форуми за хора с подобни проблеми,
Navigând pe forumuri pentru persoane cu probleme similare,

Разглеждайки го от друг ъгъл, не са ли привързаности това, което ви е накарало да правите нещата по този начин?
Privind la asta din alt unghi, nu cumva atașamentele sunt cele care v-au determinat să faceți lucrurile în acest mod?

Посещавайки, използвайки или разглеждайки този сайт, Вие се съгласявате, че ще използваме определени кукита, за да подобрим Вашата удовлетвореност от нас.
Accesand, continuand sa utilizati sau navigand pe acest site, sunteti de acord ca noi sa folosim anumite fisiere cookie pentru browser pentru a imbunatati experienta pe site.

Разглеждайки 18 типа доказателства, те хвърлиха светлина върху чудовищността на ККП, наричайки я"отвратителна форма на зло….
Examinând 18 probe, ei au scos la lumină monstruozitatea Partidului Comunist Chinez, numindu-o"o formă dezgustătoare de rău….

Разглеждайки различни отзиви за тестостерон фенилпропионат,
Analizând diverse recenzii de fenilpropionat de testosteron,

Разглеждайки невероятното творение на германските архитекти- братята Вирт- ще видите,
Privind la creația uimitoare a arhitecților germani- frații Wirth- veți vedea

Разглеждайки проблемите в кварталния председател на мухтари Şahin,
Examinând problemele președintelui muhtars din cartier Șahin,

Разглеждайки съотношенията на въглеродните изотопи на различни проби от гъбички, ще хвърли светлина върху това, което ядат
Analizând raporturile de izotopi de carbon ale diferitelor probe de ciuperci ar arunca lumină asupra a ceea ce mâncau

Влизайки и разглеждайки този сайт, Потребителите приемат по подразбиране условията за ползване, описани по-долу.
Accesand si navigand pe acest site, Utilizatorii accepta implicit, termenii de utilizare descrisi in continuare.

Русия обаче остро се противопоставя на плана на САЩ, разглеждайки го като потенциална заплаха за своите ядрени системи.
Cu toate acestea, Rusia se opune vehement planului american, considerându-l o potenţială ameninţare la adresa capacităţii sale de disuasiune militară.

Разглеждайки раздела на каталога за деца от 8 до 12 години, имаме идеята да прегледаме продуктите,
Privind prin secțiunea din catalogul de produse textile pentru copii cu vârste între 8 și 12, am avut ideea

Разглеждайки ги като опит за всяване на нестабилност в най-новата държава в Европа,
Considerându-le o tentativă de a semăna instabilitate în cel mai nou stat din Europa,

Разглеждайки внимателно списъците
Privind cu atenţie listele

Разглеждайки го като някой успокояващ, за да се отпуснете с,
Dacă îl vedeți ca pe cineva liber să se relaxeze,

с останалата част от туристическата индустрия, разглеждайки евентуален спад,
iar odată cu restul industriei călătoriilor, care privește o posibilă recesiune,

Изборът на Папуляс ще бъде от полза на целия гръцки народ," заяви премиерът, разглеждайки този акт като средство за засилване на националното единство.
Alegerea lui Papoulias va fi în interesul întregului popor grec", a declarat premierul, văzând în această alegere o modalitate de consolidare a unităţii naţionale.