РАЗДВИЖИ - превод на Румънски

• mişcă
• agitat
• mișcă
• în mişcare
• mută

Примери за използване на Раздвижи на Български и техните преводи на Румънски

Раздвижи си жалкия задник.
Mişcă-ţi găoaza înainte.

Раздвижи пръстите си.
Miscă degetele.

Добре, раздвижи си краката, наведи се надолу,
Bine, mişcă-ţi picioarele,

Кожата ви ще се раздвижи, ще възвърне жизнеността, ще изглежда спокойна.
Pielea voastră va deveni agitată, își va redobândi vitalitatea, arăta odihnită.

Добре, сега раздвижи си косата, точно така.
Bine, acum mişcă-ţi părul, chiar aşa.

Раздвижи социалния си живот!
Energizează-ţi viaţa socială!

Армията на Рамусан се раздвижи, но краля все още е в двореца с книгата.
Armata Ramusan este in miscare, dar regele ramane la palat cu Cartea.

Това стъпало се раздвижи в последния момент.
Scara… s-a mişcat în ultima clipă.

Раздвижи ги, Прасенце.
Scoate-le afară, Purcel.

Раздвижи тези месища!
Mutati-va întarituri sunca!

Някой раздвижи земята.
Cineva a mutat podeaua.

Джордж, раздвижи този шибан пазар!
George, misca piata asta!

После се раздвижи, вдигна оръжието си.
Atunci a făcut o mişcare, şi-a ridicat arma.

Лем раздвижи цял куп безопасно от Фриско сега.
Lem i-a scos pe toţi în siguranţă din Frisco acum.

Да, раздвижи нещата.
Da, să stârnească lucrurile.

Д-р Хейс ще раздвижи малко устройство над сърцето му.
Hayes va pune un mic dispozitiv deasupra inimii.

Раздвижи ръката.
Mişcă-ţi braţul.

Където най-сетне нещо се раздвижи и ние заедно с него.
În cele din urmă ceva s-a mişcat. Şi noi ne-am mişcat o dată cu el.

Раздвижи го или губя.
Mişcă-te sau mă pierd eu.

Раздвижи въздуха над дивана, скъпи.
Curătă aerul de deasupra canapelei, dragule.