РАЗДЕЛИЛ - превод на Румънски

• despărţit
• împărţit
• separat
• împărțit
• impartit
• despartit
• divizat
• despărțit

Примери за използване на Разделил на Български и техните преводи на Румънски

Чух, че си разделил града на сектори.
Am auzit că aţi împărţit oraşul pe sectoare.

Не можете да кажете на децата да обединят това, което АЗ съм разделил.
Nu le puteți spune copiilor să unească ceea ce EU am despărțit.

Без съмнение служите на онзи, който е разделил кутиите.
Sigur lucraţi cu acela care a separat Cuferele.

Знаеш ли защо Бог е разделил Червено море?
Ştii de ce Dumnezeu a despărţit Marea Roşie?

Порталът… Разделил ме е на две!
Poarta… m-a împărţit în două!

И той ги е разделил?
Şi i-a separat?

Единствения Мойсей, когото знам е разделил Червено море.
Singurul Moses(Moise) pe care îl ştiu a despărţit Marea Roşie.

Може би… не ти е харесал начина, по който той е разделил плячката.
Poate, nu ţi-a convenit cum a împărţit el banii.

Може би Дюк не ме е разделил от Мара.
Poate Duke nu m-a separat de Mara.

която Мойсей е имал, когато разделил Червено море.
Moise când a despărţit Marea Rosie.

Той(Бузирис) разделил всички на отделни касти….
El“(Busirisi)„i-a împărţit pe toţi în caste deosebite….

Градът на Бог се беше разделил.
Oraşul Zeilor a fost împărţit.

Нима Христос се е разделил?
Dar ce, oare Cristos este împărţit?

Китай се разделил на три непрекъснато враждуващи царства.
China a fost împărţită în trei regate în timpul războiului.

И бащата разделил имота между синовете си.
Tatăl împarte averea celor doi fii.

Кой е разделил Галия?
Cine crezi că ar diviza Galia?

но животът ги разделил.
însă viaţa îi separă.

Но го дават по телевизията, защото е разделил главите на сиамски близнаци.
Dar în noaptea aceea el e la tv, separând capetele surorilor siameze.

Виж, взел е част от мен, разделил я някакси.
Uite, a luat o parte din mine, separând-o, cumva.

Ров, разделил Ню Мексико.
Şanţul ce a separat New Mexico.