РАЗКРИВАМЕ - превод на Румънски

• dezvăluim
• divulgăm
• descoperim
• revelăm
• dezvaluim
• divulga
• dezvălui
• dezvăluie
• divulgam

Примери за използване на Разкриваме на Български и техните преводи на Румънски

Все още разкриваме дълбините, но учим много нови неща от плитките води.
Încă explorăm adâncurile, dar aflăm multe și din apele mici.

Но с удоволствие заедно разкриваме истината, нали?
Dar ne face plăcere să descoperim adevărul împreună, nu?

Ние разкриваме живота си на правителствата, без да получаваме нещо в замяна.
Așa că ne deschidem viețile în fața guvernelor fără a primi nimic în schimb.

Разкриваме как да дадете на Almased Shake нов вкус с няколко съставки.
Vă dezvăluim cum să vă oferim aluatului Shake un nou gust cu doar câteva ingrediente.

Ако ще разкриваме това, ще се нуждаем от тези книги сега.
Dacă vrei să rezolvăm asta, avem nevoie acum de cărţile alea.

Разкриваме най-често срещаните причини.
Descoperă cele mai frecvente cauze.

Разкриваме всичко, което трябва….
Descoperă tot ce trebuie să….

Математика, Физика, История, Разкриваме мистерията.
Matematica, stiinta, istoria au dezvaluit misterul ♪.

И сега разкриваме престъпления.
Şi acum rezolvăm crime.

Ние не разкриваме престъпления.
Noi nu rezolvăm infracţiuni.

Ние не продаваме и не разкриваме по никакъв друг начин лична информация за посетителите на нашия уебсайт,
Nu vindem şi nu divulgăm informaţii personale despre vizitatorii site-ului nostru sub nicio formă,

Разкриваме някои лечебни растения, които ще ви помогнат да я укрепите естествено и каква диета да следвате. Прочети Повече →.
Descoperim câteva plante medicinale care vă vor ajuta să o consolidați în mod natural și ce dietă să urmați. Citeste Mai Mult →.

Ние събираме, използваме, разкриваме или по друг начин обработваме Вашата лична информация,
Noi colectăm, utilizăm, divulgăm sau prelucrăm Informațiile dvs. cu caracter personal doar

Такъв свят се нарича висш свят, защото разкриваме сила, която действа върху всички нас- мрежа,
Acea lume este numită Lumea Superioară(de Sus), fiindcă revelăm acea forță care ne influențează pe toți,

Разкриваме инженерните тайни при строежа на Националния стадион в Сингапур, който държи рекорда
Descoperim secretele inginerești care au făcut posibilă ridicarea Stadionului Național din Singapore,

Ние събираме, използваме или разкриваме Вашите лични данни, единствено когато това се извършва по справедлив
Noi colectăm, utilizăm, divulgăm sau prelucrăm Informațiile dvs. cu caracter personal doar

Изкачвайки се по стъпалата, ние разкриваме всяко стъпало 620 пъти по-голямо, отколкото е било при спускането надолу.
Asta este pentru ca atunci cand ne cataram pe nivele, descoperim fiecare nivel de 620 de ori mai mare decat in timpul coborarii.

Възможно е да има случаи, при които разкриваме на нашите партньори нелични данни в анонимна форма.
Pot exista ocazii în care divulgăm partenerilor noștri date care nu au caracter personal într-un formular anonim.

Може също да използваме и разкриваме IP адреси за всички цели, за които използваме и разкриваме Лична информация.
Noi putem de asemenea sa folosim si sa dezvaluim Adresele IP pentru toate celelalte scopuri pentru care noi folosim si dezvaluim Informatii cu Caracter Personal.

а силата, която ние разкриваме в него, и е Творецът.
iar forţa pe care noi o revelăm este Creatorul.