РАЗКРИЕМ - превод на Румънски

• dezvălui
• descoperi
• afla
• revela
• arăta
• divulga
• spune
• demasca
• dezvăluim

Примери за използване на Разкрием на Български и техните преводи на Румънски

Ще разкрием изненадата му заедно.
Noi doi vom deschide împreună surpriza lui.

Днес ще разкрием всички тайни на лъжците.
Iar acum va voi dezvalui toate secretele micutelor mincinoase.

Надявах се, че като го разкрием пред всички, ще се появяват и очевидци.
Speram că atunci când vom face totul public vor apărea şi martorii.

Това е единствената ни улика, за да разкрием престъпника.
Acesta e singurul noastru indiciu pentru a-l identifica pe criminal.

рискуваме да я разкрием.
riscăm să o scoatem de sub acoperire.

Доверието вече не е вариант веднъж, като ги разкрием.
Încrederea n-a mai fost o opţiune când i-am descoperit.

Няма как да знаем докато не разкрием всичко.
Nu putem şti până nu desfacem tot.

Ако се доберем до него, ще разкрием машинацията.
Dacă putem ajunge la el, facem publică musamalizarea.

Имаме нужда от всякаква помощ, за да разкрием убийството.
Avem nevoie de orice ajutor pentru a rezolva crima.

Ще го разкрием до два-три дни.
Ar trebui s-o rezolvăm în 2-3 zile.

за да разкрием Висшият Свят?
ca sa dezvaluim Lumea Superioara?

Никой няма да влиза или излиза, докато не разкрием това.
Nimeni nu intră sau iese din secţia 125 până nu rezolvăm asta.

Ще разкрием основните параметри на хлебопекарната,
Vom dezvălui parametrii de bază ai producătorului de paine,

Там ще разкрием всички състояния-„слизане в Египет”,„живот в Египет”,„бягство от Египет”.
Acolo vom descoperi toate stările:„căderea în Egipt,”„absorbţia în Egipt,” şi„Exodul din Egipt.”.

В тази статия ще разкрием причините за това състояние
În acest articol, vom dezvălui motivele acestei stări

Ще разтрошим джамиите ти и ще разкрием слабостта на твоя Бог, след което ще избием децата
Îți vom distruge moscheile și vom dezvălui slăbiciunea Dumnezeului tău

Ще намерим предпазителя и тогава ще разкрием какво става със семейството ви
Vom găsi acea proteză, apoi vom descoperi ce se întâmplă cu adevărat între familia ta

Прочетете статията, в която ще ви разкрием, как да предотвратите наранявания на колянната става и също така кога
Citiți articolul nostru și veți afla cum puteți preveni degradarea articulației genunchiului

Голяма светлина трябва да ни въздейства, за да разкрием тази степен в нас и е необходима цяла поредица от действия.
O mare Lumina ne influenteaza pentru a revela acest grad in noi, si este necesara o intreaga secventa de actiuni.

Ние се връщаме обратно в света на Хари Потър, за да разкрием някои невероятно интересни факти за магическите същества
Ne întoarcem în lumea lui Harry Potter pentru a dezvălui câteva fapte extraordinar de interesante despre creaturile