РАЗКРИЯ - превод на Румънски

• dezvălui
• spun
• afla
• descoperi
• arăta
• demasca
• revela
• expune
• spune
• destăinui

Примери за използване на Разкрия на Български и техните преводи на Румънски

съм тук само за да разкрия Кукловода.
eu am venit doar pentru a-l demasca pe Păpuşarul ambulant.

Ако се тревожиш, че ще разкрия тайната ви на някой, няма.
Daca îti faci griji ca voi spune cuiva secretul tau, nu ai de ce.

Ще ви разкрия тайната си.
O să vă spun secretul meu.

Ще разкрия лицето си.
Îmi voi arăta faţa.

Ще разкрия тайната си на Лоис.
Îmi voi spune secretul lui Lois.

Има много причини за това, но ще ги разкрия по време на кампанията.
Am soluții pentru toate astea dar o să vi le spun în campanie.

Животът няма смисъл, Ганди, и ще ти разкрия една малка тайна.
Viata nu are nici un sens, Gandhi si iti voi spune un mic secret.

Ще ви разкрия тайна.
O să-ți spun un secret.

Страхувате се, че ако разкрия истината, ще се забъркате в неприятности.
Ţi-e frică că dacă aflu adevărul, o să ai probleme.

Ако разкрия причината, ще мога да се върна у дома.
Dacă aflu pentru ce motiv, poate mă pot întoarce acasă.

за да те разкрия.
încercând să te expun.

Ако разкрия метода тук, трикът остава без стойност.
Dacă dezvălui metoda aici, trucul devine fără valoare.

Ще го разкрия пред целия свят.
Voi dezvălui ce ai făcut întregii lumii.

Колкото по-скоро си разкрия сърцето, толкова по-бързо ще изляза от там.
Cu cât îmi deschid inima mai repede, cu atât mai repede scap de aici.

Ще го заведа при Туан Гу и ще разкрия самоличността му.
Îl voi duce la Tu'an Gu şi-i voi dezvălui identitatea lui.

Сега ще разкрия статуята на Бога на Комарджиите.
Acum am dezvelirea statuii lui Dumnezeu de jucatori.

Ще разкрия всичко.
O să dezvălui totul.

Ако приема и разкрия убийците.
Dacă accept slujba şi îi descopăr pe criminali.

Ще разкрия тайната му. Предсказанието на великата шаманка Алти ще бъде изпълнено.
Voi debloca misterele sale şi profeţia de mare shamaness Alti va fi completă.

Ще му разкрия всичко.
Voi da în vileag totul.