Примери за използване на Разкъсат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези животни ще ни разкъсат.
Ăştia o să ne facă bucăţi.Ще се разкъсат един друг и ще се спукат.
O să se înhaţe unul pe altul şi o Те ще се разкъсат на парчета един друг.
Да. Аз ще го разкъсат на парчета.
Da, o să-l sfâsii bucată cu bucată.Ще ни разкъсат.
Ne vor rupe-n bucăți.Тя ще разкъсат техните семейства бързо!
Asta va dezbina foarte curand familiile lor!Те ще разкъсат, нашият султан на парчета… на Северния път.
Но ще си разкъсат сърцето от друг телец с глави на бикове.
Dar ei vor fi distruși de inimă de un alt Taur cu cap de taur.Ще разкъсат това място.
Total de gând să distrugă acest loc.Ще ви разкъсат… сърцата.
Ако загубиш, тези остриета ще разкъсат тялото на младия ти приятел.
Daca pierzi, aceste lame va sfasia corpul tinerei prietenului tau.Ако ти кажа ти ще кажеш на другите и те ще го разкъсат.
Dacă îţi spun, îl vor tăia bucăţele.Докоснеш ли ме, ще те разкъсат.
Atinge-mă şi te vor rupe în bucăţi.Ония ще ви разкъсат.
Or să te devoreze.Да ги задържим, докато робите ми разкъсат този град.
Ţine-le, destul de mult încât trolii mei să distrugă acest oraş.Ще ни разкъсат!
Ще ни разкъсат на парченца.
Защо войниците не го разкъсат, но хвърлим жребие за нея, за да видите кой може да принадлежи(Йоан. 19:25).
De ce soldații nu-l rupe, dar aruncat sorți pentru ea pentru a vedea cine ar putea aparține(Ioan. 19:25).А после ще ни разкъсат на парчета, защото това е, което прави пресата.
Şi apoi ne vor rupe în bucăţi, pentru că asta e ceea ce face presa.ме освободи от онези, които ме преследват, или ще ме разкъсат като лъвове на малки парченца
